会話力向上　上級

(例)À l'entrée, on vous demandera une identification.

入口で本人確認を求められます。

(例)Nous avons mangé des moules au restaurant.

私たちはレストランでムール貝を食べました。

(例)Il est très affectueux avec son chien.

彼は犬にとても愛情深い。

(例)La vérification est terminée.

確認は完了しました。

(例)Dans la conversation, elle fait preuve de retenue.

会話で彼女は慎みを示している。

(例)Il se repent de son choix.

彼は自分の選択を後悔している。

(例)Les fourchettes sont sur la table.

フォークがテーブルの上にある。

(例)Le document manquant est ici.

欠けている書類はここにあります。

(例)Ta contribution a beaucoup aidé.

あなたの貢献が大いに役立ちました。

(例)Le comité a conféré le prix au lauréat.

委員会は受賞者にその賞を授与した。

(例)La charrette est pleine de légumes.

荷車は野菜でいっぱいだ。

(例)Elle a un petit menton.

彼女はあごが小さい。

(例)Son comportement est inacceptable.

彼の行動は受け入れられない。

(例)Le plongeur a plongé dans la mer.

そのダイバーは海に潜った。

(例)Nous avons demandé l'avis d'un consultant externe.

外部のコンサルタントに助言を求めました。

(例)La noblesse a perdu ses privilèges.

貴族は特権を失った。

(例)J'héberge mes amis ce week-end.

今週末、友達を泊めます。

(例)Nos concitoyens ont voté hier.

私たちの同国民が昨日投票した。

(例)J'achète un engrais spécial pour les roses.

バラ用の特殊な肥料を買う。

(例)Voici un extrait du livre.

これはその本の抜粋です。

(例)Je porte une casquette.

私はキャップをかぶっています。

(例)J'ai trouvé un oiseau mourant dans le jardin.

私は庭で死にそうな鳥を見つけた。

(例)Tu m'as appelé avant-hier ?

おととい私に電話した？

(例)Il considère Marie comme son idole.

彼はマリーを自分の偶像だと考えている。

(例)Ils plantent des pieux dans le sol.

彼らは地面に杭を打っている。

(例)Mon patron est compétent.

私の上司は有能だ。

(例)Sa voix m'irrite.

彼の声は私をいらいらさせる。

(例)On boit du rhum avec des glaçons.

氷を入れてラム酒を飲む。

(例)On a détecté une anomalie.

異常が検出された。

(例)Le professeur a sommé les élèves de se taire.

先生は生徒たちに黙るよう命じた。

(例)L'entraîneur a expliqué la tactique.

コーチは戦術を説明した。

(例)Il a placé des bougies sur l'autel.

彼は祭壇にろうそくを置いた。

(例)La mousse du cappuccino est très onctueuse.

カプチーノの泡はとてもきめ細かい。

(例)L'isolement social peut être difficile à supporter.

社会的孤立は耐えがたいことがある。

(例)Il travaille dans l'aviation.

彼は航空分野で働いている。

(例)Le bourreau a exécuté le condamné ce matin.

死刑執行人は今朝、死刑囚の刑を執行した。

(例)Elle a envoyé une requête au service client.

彼女はカスタマーサービスに依頼を送った。

(例)J'ai reçu un colis ce matin.

今朝、小包を受け取りました。

(例)Il y a un creux dans le tronc de cet arbre.

この木の幹に空洞がある。

(例)Les cigales chantent en été.

セミは夏に鳴く。

(例)Il incline la tête pour écouter.

彼は聞くために頭を傾ける。

(例)C'est une énigme.

それは謎だ。

(例)Ce film est rigolo.

この映画はおもしろい。

(例)Il y a une cerise sur le gâteau.

ケーキの上にさくらんぼが一つのっている。

(例)Il manque de discrétion quand il parle.

彼は話すときに慎みが欠けている。

(例)Il neige beaucoup aujourd'hui.

今日はたくさん雪が降っている。

(例)Mon papi me raconte toujours des histoires.

私のおじいちゃんはいつも私に話をしてくれる。

(例)Je veux savourer ce plat.

私はこの料理を味わいたい。

(例)Je dois aller au consulat demain.

私は明日領事館に行かなければならない。

(例)La bourgeoisie souhaite souvent un mode de vie stable et confortable.

中産階級はしばしば安定した快適な生活様式を望む。

(例)Mon oreiller est confortable.

私の枕は快適だ。

(例)C'est mon livre favori.

それは私のお気に入りの本です。

(例)Je veux te montrer ma gratitude.

あなたに感謝を伝えたい。

(例)Ce pull est en laine.

このセーターはウールです。

(例)Je dois scier cette planche aujourd'hui.

私は今日この板をのこぎりで切らなければならない。

(例)Donne-moi une cuillère, s'il te plaît.

スプーンをください。

(例)Je dois cirer mes chaussures ce soir.

今晩、靴を磨かなければならない。

(例)Les feuilles chutent en automne.

葉が秋に落ちる。

(例)Ce film est émouvant.

その映画は感動的だ。

(例)Peux-tu relire le paragraphe que j'ai écrit ?

私が書いた段落を読み直してくれる？

(例)La légion romaine marcha vers la ville.

ローマの軍団が町へ行進した。

(例)Un crayon pointu est utile pour dessiner.

とがった鉛筆は描くのに役立つ。

(例)Cette taille est standard pour la plupart des vêtements.

このサイズはほとんどの服で標準的だ。

(例)Les fleurs embellissent le jardin.

花が庭を美しくする。

(例)Peux-tu chanter le ré plus bas ?

レをもっと低く歌ってくれる？

(例)La fusion des cultures enrichit la ville.

文化の融合がその街を豊かにしている。

(例)On voit le volcan depuis la plage.

海岸からその火山が見える。

(例)Ce couteau est aigu.

このナイフは鋭い。

(例)On ne connaît que des fragments de son histoire.

私たちは彼の話の断片しか知らない。

(例)Ce matin, la gelée a recouvert les champs.

今朝、霜が畑を覆った。

(例)J'escorte ma sœur à l'école.

私は妹を学校まで付き添います。

(例)Qui est le manager de ce projet ?

このプロジェクトの責任者は誰ですか。

(例)J'ai acheté une poire au marché.

市場で洋梨を買いました。

(例)Le metteur a salué le public après la représentation.

演出家が公演後に観客に挨拶した。

(例)La plupart des électeurs ont choisi un nouveau maire.

有権者の大多数が新しい市長を選んだ。

(例)Le lancement du projet a été retardé.

プロジェクトの開始は延期されました。

(例)Il y a de la brume ce matin.

今朝はもやが出ている。

(例)Nous avons visité le monastère hier.

私たちは昨日その修道院を見学した。

(例)J'ai pris la résolution d'arrêter de fumer.

私は禁煙する決意をした。

(例)Le temps est capricieux aujourd'hui.

今日は天気が気まぐれだ。

(例)Pensez à autrui.

他の人のことを考えてください。

(例)Le gouvernement a décrété l'état d'urgence.

政府は非常事態を宣言した。

(例)Il y a une mention de toi sur Twitter.

Twitterであなたへの言及がある。

(例)Elle a un nouveau prétendant.

彼女には新しい求婚者がいる。

(例)Les discriminations raciales existent encore.

人種的な差別はまだ存在する。

(例)Nous devons collaborer sur ce projet.

私たちはこのプロジェクトで協力しなければならない。

(例)L'artère principale traverse la ville.

その大通りは町を貫いている。

(例)La pollution est un fléau mondial.

公害は世界的な害悪だ。

(例)Il y a une ressemblance entre eux.

彼らの間には類似がある。

(例)Les villageois ont aidé pendant la fête du village.

村人たちは村の祭りの間に手伝った。

(例)Voir ton sourire est un délice.

君の笑顔を見るのは喜びだ。

(例)Ils ont chanté l'hymne à l'église.

彼らは教会で賛美歌を歌った。

(例)Ils ont changé de tactique pendant le match.

彼らは試合中に戦術を変えた。

(例)La police a ouvert une investigation ce matin.

警察は今朝捜査を開始した。

(例)Nous organisons le déménagement la semaine prochaine.

私たちは来週、引っ越しを計画しています。

(例)Une mèche de cheveux tombait sur son visage.

髪の房が彼女の顔にかかっていた。

(例)L'épicerie du quartier vend des produits locaux.

その地区の食料雑貨店は地元の品を売っています。

(例)J'ai mangé du gibier hier soir.

私は昨夜ジビエを食べた。

(例)Il a bondi par-dessus la barrière.

彼は塀を跳んだ。

(例)Je vais à la pâtisserie.

私は洋菓子店に行きます。