fantasme

「fantasme」の例文例文

「fantasme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette île déserte reste un fantasme pour beaucoup de touristes.

  その無人島は多くの観光客にとって依然として幻想のままです。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut bien distinguer la réalité du fantasme quand on choisit sa carrière.

  進路を選ぶ際には、現実と幻想をしっかり区別しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Ce discours politique exploite les peurs collectives et alimente un dangereux fantasme d'invasion.

  この政治演説は人々の集団的な恐怖を利用し、侵略という危険な妄想を煽っています。

• 日常会話

  Tu crois vraiment qu'il va tout plaquer ? Arrête, c'est du pur fantasme !

  彼が本当に全部投げ出すと思っているの？やめなよ、完全に思い込みだよ！

「fantasme」の意味ごとの使い方

• 空想

  Son fantasme de devenir écrivain l'aide à surmonter les difficultés du quotidien.

  作家になるという彼の空想は、日々の困難を乗り越える助けになっている。

「fantasme」の使い方使い方

• avoir des fantasmes

  幻想を抱く

  Il a des fantasmes de richesse qui influencent ses choix.彼は富についての幻想を抱き、それが自分の選択に影響している。

• se faire des fantasmes

  空想する

  Ne te fais pas des fantasmes sur ce projet.この計画について空想を膨らませないで。

「fantasme」とよく一緒に使う語

• avoir des fantasmes　幻想を抱く
  （avoir：持っている）
• réaliser un fantasme　幻想を実現する
  （réaliser：気づく）
• dissiper un fantasme　幻想を打ち消す
  （dissiper：解消する）
• un fantasme collectif　集団的な幻想
  （collectif：集団）
• un fantasme de pouvoir　権力を持つという幻想
  （pouvoir：できる）
• du fantasme à la réalité　幻想から現実へ
  （réalité：現実）

「fantasme」の類義語との違い類義語との違い

fantasme: 目に見えないが心に現れる現実と異なる強いイメージや観念で、時に性的な意味合いを帯びることがある
rêve: 眠っているときに見る心の中の映像
imagination: 頭の中で物事や場面を思い描く心のはたらき

「fantasme」のフランス語での定義フランス語での定義

Représentation mentale irréelle, souvent intense, qui peut prendre la forme d'un désir, d'une crainte ou d'une image fantomatique.

「fantasme」のよくある間違い

• ✕ C'est une fantasme.

  ○ C'est un fantasme.

  「fantasme」は男性名詞なので、冠詞は「un」になります。日本語では名詞の性を分けないため、「une」としやすいです。