例文
コアイメージ
太もも上部までの丈で、運動やくつろぎの場面で履く短めのパンツ。
関連語
使い方
類義語との違い
short: 太ももの上部までの丈で、運動や散歩など動きやすい場面で使う短いパンツ。
pantalon: 脚全体を覆う丈のパンツで、普段の外出や仕事で履く。
bermuda: 膝付近の丈で、リラックスした外出や休暇でよく履くカジュアルなパンツ。
short de bain: プールや海での着用に適した、乾きやすい素材の短いパンツ。
フランス語での定義
Pantalon court couvrant la partie supérieure des jambes, porté pour le sport, la détente ou la plage.
語源
英語の 'shorts'（short trousers の略）から借用され、20世紀にフランス語に定着した。
コラム
- 長さや用途で bermuda（膝丈）などと区別されるため、相手や場面に合わせて short か bermuda を使い分けると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
short をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「短パン」はフランス語で何と言う？
「短パン」をフランス語で言いたいときは、男性名詞の short を使うのが最も一般的です。英語からの借用語ですが、日常会話からスポーツまで幅広く定着しています。日本語のショートパンツと同様の感覚で、丈の短いズボン全般を指して使うことができます。
使い分け
- short
日常会話で最もよく使われる語です。夏場のカジュアルな服装や、スポーツ用の短パン全般を指します。
En été, j'aime porter un short.
夏には短パンをはくのが好きです。
よくある間違い
✕ Je porte des shorts.
○ Je porte un short.
英語と異なり、フランス語の short は単数形で1着の短パンを数えます。
「短パン」のよくある質問
Q. 女性用の短い短パンも short と言いますか？
はい、女性用でも short と言います。特に非常に丈の短い短パンを強調したい場合は、英語由来の mini-short や short court という表現が使われることもあります。
Q. 膝丈くらいの長めの短パンは何と呼びますか？
膝丈前後のやや長めの短パンには bermuda という語が使われます。短パン全般を指す short よりも少し丈が長く、カジュアルながら落ち着いた印象を与える衣服を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1