stocker

「stocker」の例文例文

「stocker」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est-ce qu'on peut stocker ces cartons ?

  これらの段ボール箱はどこに保管できますか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette entreprise manque d'espace pour stocker toutes ses marchandises.

  その会社はすべての商品を保管するためのスペースが不足している。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de pénurie, le gouvernement a décidé de stocker d'importantes réserves de carburant.

  不足のリスクに直面し、政府は大量の燃料備蓄を確保することを決定した。

• 日常会話

  Tu peux me stocker mon vélo chez toi pendant les vacances ?

  バカンスの間、自転車を君の家に置かせてもらってもいい？

「stocker」の意味ごとの使い方

• 保存する他動詞

  Je vais stocker ce dossier sur une clé USB.

  このフォルダーをUSBメモリに保存します。

• 保管する他動詞
• 貯蔵する他動詞

  Nous allons stocker du bois pour l'hiver.

  私たちは冬に備えて薪を貯蔵します。

「stocker」の使い方使い方

• stocker des fichiers

  ファイルを保管する

  Je vais stocker des fichiers importants sur cet ordinateur.私はこのコンピューターに重要なファイルを保管します。

• stocker sur le cloud

  クラウドに保管する

  Nous pouvons stocker nos photos sur le cloud pour les retrouver facilement.私たちは写真をクラウドに保管して、簡単に見つけられます。

• stocker des aliments

  食べ物を保管する

  Il faut stocker des aliments dans un endroit frais.食べ物は涼しい場所に保管する必要があります。

「stocker」とよく一緒に使う語

• stocker des données　データを保管する
  （donnée：データ）
• stocker des fichiers　ファイルを保管する
  （fichier：ファイル）
• stocker des informations　情報を保管する
  （information：情報）
• stocker des documents　書類を保管する
  （document：書類）
• stocker des photos　写真を保管する
  （photo：写真）
• stocker des aliments　食品を保存する
  （aliment：食べ物）
• stocker des produits　商品を保管する
  （produit：商品）
• stocker des marchandises　商品を貯蔵する
  （marchandise：商品）
• stocker en mémoire　メモリに保存する
  （mémoire：記憶力）

「stocker」の類義語との違い類義語との違い

stocker: 荷物や写真やデータを倉庫やクラウドに置いて後で使えるように保存する
garder: 物を手元に置いて持ち続ける
conserver: 食品や資源を傷まないように処理して長く保存する
sauvegarder: データやファイルを失わないようにコピーやバックアップで保存する

「stocker」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre des choses ou des ressources dans un espace, physique ou numérique, pour les garder disponibles ultérieurement.

「stocker」のよくある間違い

• ✕ Je vais stocker à ces valises dans le garage.

  ○ Je vais stocker ces valises dans le garage.

  日本語の「これらのスーツケースを保管する」の「を」を場所の「に」と取り違えて「à」を入れたくなりますが、「stocker」は保管する物を前置詞なしで続ける他動詞です。