連絡バス

navette

意味

  • 女性名詞 連絡バスれんらくバス
  • 名 送迎バス
  • 名 往復便
navetteのイラスト

例文

La navette relie la gare au centre commercial.

その連絡バスは駅とショッピングセンターを結んでいる。

La navette aéroportuaire part toutes les trente minutes.

空港連絡バスは30分おきに出発する。

コアイメージ

駅や空港と目的地を短距離で往復する送迎用の便や乗り物

関連語

(名) navetteur：往復通勤者

使い方

類義語との違い

navette: 駅や空港と目的地を短距離で送迎するために定期運行される便や車両
bus: 定められた路線を走って乗客を運ぶ公共の大型車
taxi: 個人の希望に合わせて直接目的地まで運ぶ有料の自動車
minibus: 人数が少ないグループ向けの小型バス

フランス語での定義

Véhicule ou liaison assurant des allers-retours fréquents sur une courte distance, utilisé comme bus de liaison entre deux points précis.

語源

フランス語の navette は語形的に小さな船に由来し、ラテン語 navis をさかのぼる語根から発展して、その往復運動の性質が転じて織機の梭や送迎の往復便を意味するようになった。

コラム

  • 「prendre la navette（ナヴェットに乗る）」のように使われ、商業施設や空港の送迎では定期便として運行されることが多いため、運行頻度や乗降場所を案内で確認すると便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

navette をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連絡バス」はフランス語で何と言う？

「連絡バス」をフランス語で表すには navette が最も一般的です。2つの地点間を頻繁に往復するシャトルバス全般を指し、空港と駅の間、ホテルと観光地の間などを結ぶ移動手段として日常的によく使われます。

使い分け

  • navette

    2つの地点を往復するシャトル便全般を指す女性名詞です。空港連絡バスやホテルの送迎バスなど、定期的に往復する交通手段に使われます。

    Il prend la navette pour aller à l'aéroport.

    彼は空港へ行くために連絡バスに乗ります。

よくある間違い

  • ✕ bus de contact

    ○ navette (ou bus de liaison)

    「連絡」を直訳して contact を使うのは不自然です。往復便を表す navette を使います。

「連絡バス」のよくある質問

Q. 無料の連絡バスと言いたい時は？
「無料の連絡バス」は navette gratuite と表現します。ホテルの送迎や空港ターミナル間の移動など、料金がかからないシャトルバスを案内する際によく見かける表現です。
Q. 連絡バス乗り場はどこですか？
Où est l'arrêt de la navette ? と尋ねます。「バス停」を意味する arrêt を使って navette と組み合わせることで、連絡バス専用の乗り場を尋ねることができます。

「連絡バス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ