ruisseau

「ruisseau」の例文例文

「ruisseau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'eau de ce ruisseau est très froide.

  この小川の水はとても冷たい。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la randonnée, nous nous sommes arrêtés pour remplir nos gourdes au ruisseau.

  ハイキングの途中、私たちは水筒を満たすために小川のところで立ち止まった。

• 上級（C1〜C2）

  L'assèchement progressif de ce ruisseau témoigne de l'impact direct du dérèglement climatique sur l'écosystème local.

  この小川が徐々に干上がっていることは、気候変動が地域の生態系に直接及ぼしている影響を物語っている。

• 日常会話

  Fais attention en sautant par-dessus le ruisseau, tu vas glisser !

  小川を跳び越えるときは気をつけて、滑っちゃうよ！

「ruisseau」の使い方使い方

• au bord du ruisseau

  小川のほとりで

  Nous avons pique-niqué au bord du ruisseau.私たちは小川のほとりでピクニックをした。

• le long du ruisseau

  小川に沿って

  Les enfants jouent le long du ruisseau.子どもたちは小川に沿って遊んでいる。

• un petit ruisseau

  小さな小川

  Un petit ruisseau traverse le village.小さな小川が村を流れている。

「ruisseau」とよく一緒に使う語

• sur la rive du ruisseau　小川の岸で
  （rive：岸辺）
• le lit du ruisseau　小川の川床
  （lit：ベッド）
• un pont sur le ruisseau　小川に架かる橋
  （pont：橋）
• un ruisseau de montagne　山の小川
  （montagne：山）
• à la source du ruisseau　小川の源流で
  （source：源）
• franchir un ruisseau　小川を渡る
  （franchir：渡る）
• traverser un ruisseau　小川を横切る
  （traverser：渡る）
• le ruisseau déborde　小川が氾濫する
  （déborder：あふれる）
• polluer un ruisseau　小川を汚染する
  （polluer：汚染する）
• un ruisseau forestier　森林を流れる小川
  （forestier：森林の）

「ruisseau」の類義語との違い類義語との違い

ruisseau: 源や雨水が集まって細く流れ、石や草に当たりながら穏やかな音を立てる小さな自然の流れ
rivière: 陸地を一定の流路に沿って流れ、最終的に別の川や海に注ぐ自然の流れ
fleuve: 源から長く流れて直接海に注ぐ大きな川
torrent: 山地で急に流れが強まり短い区間を勢いよく流れる急流
canal: 船の通行や灌漑などのために人工的に掘られた水路

「ruisseau」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit cours d'eau naturel, peu profond et souvent étroit, formé par une source ou le ruissellement.

「ruisseau」のよくある間違い

• ✕ J'écoute la ruisseau.

  ○ J'écoute le ruisseau.

  「ruisseau」は男性名詞なので単数では「le」を使いますが、日本語の「小川」には名詞の性の手がかりがありません。