潮
意味
- 女性名詞 潮
- 名 潮汐
- 名 満潮
- 名 干潮
例文
La marée monte rapidement aujourd'hui.
今日は潮が急速に上がっている。
コアイメージ
大きな水のかたまりが規則的に押し寄せたり引いたりして岸の様子が変わる光景
関連語
使い方
類義語との違い
marée: 海や湾で水位が周期的に上下する現象
vague: 海面にできて次々と岸に寄せてくる一つ一つの波
courant: 海や川で水が一定の方向に動く流れ
houle: 遠くで吹いた風が作る大きくてゆっくりした波のうねり
onde: 水面を伝わる小さな振動や波のうねり
フランス語での定義
Mouvement rythmique des masses d'eau de la mer qui fait varier le niveau du littoral, désignant les moments de marée haute et de marée basse.
語源
語源はラテン語mare（「海」）にさかのぼり、古フランス語を経て海の水位変動を指す語として発展した
コラム
- maréeは日常では潮の上下を指すが、「marée noire」のように比喩的に大量発生や汚染を表す用法もあるため、文脈で単なる潮の意味か拡張された意味かを見分ける必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
marée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「潮」はフランス語で何と言う？
「潮」に相当する最も一般的なフランス語は marée（マレ）です。月の引力などによって生じる海の干満現象や、それに伴う潮の流れそのものを指します。「満潮」や「干潮」といった状態を表す際にも、この名詞に形容詞を添えて表現するのが基本です。
使い分け
- marée
潮の干満現象や潮水そのものを指す標準的な語です。日常会話から科学的な文脈まで幅広く用いられます。
La marée monte rapidement.
潮が急速に満ちてきます。
よくある間違い
✕ vague で潮の満ち引きを表す
○ marée を使う
vague は風などで起きる「波」を指し、潮の満ち引きには使えません。
「潮」のよくある質問
Q. 「満潮」や「干潮」は何と言いますか？
「満潮」は marée haute（マレ オート）、「干潮」は marée basse（マレ バス）と言います。名詞の marée に「高い」「低い」を意味する形容詞を後ろに添えるだけで自然に表現できます。
Q. 「潮時（良い機会）」は marée ですか？
日本語の「潮時（ちょうどよい時期）」という意味では marée は使いません。bon moment や temps を使って、C'est le bon moment（今が潮時だ）のように表現します。
「潮」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1