金融
意味
- 女性名詞 金融
- 名 財務
- 名 財政
例文
コアイメージ
資金や信用を集めて投資・貸付・保管などで運用する一連の業務と制度。
関連語
使い方
類義語との違い
finance: 資金や信用を集めて運用する分野
argent: 買い物や支払いに使う現金や口座の残高などの金銭
banque: 預金や振込、貸し出しなどの金融サービスを提供する機関
compte: 銀行で預金や残高を管理するための口座
crédit: 将来返済する約束で一時的に受け取る資金やその仕組み
フランス語での定義
Ensemble des opérations et des services liés à la mobilisation, au placement et à la gestion de l'argent et du crédit.
語源
finance は中世仏語の financer に由来し、当初の「清算する」という意味から貸借・資金供給の分野を指す語へ変化した。
コラム
- 日常会話では具体的な銀行名や投資商品で話すことが多く、la finance 単独では抽象的に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
finance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「金融」はフランス語で何と言う？
「金融」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は finance です。産業・学問分野としての金融全般や資金調達を指すほか、複数形の finances にすると「財政」や個人・団体の「懐事情」を表します。形容詞として「金融の〜」と言いたい場合は financier / financière を用います。
使い分け
- finance
金融業界や資金調達、金融工学などの分野を包括的に指す語です。通常は単数形で用いられます。
Il travaille dans le secteur de la finance.
彼は金融業界で働いています。
よくある間違い
✕ Il travaille dans la banque de finance.
○ Il travaille dans la finance. / Il travaille dans le secteur financier.
「金融業界」は la finance や le secteur financier と言うのが自然です。
「金融」のよくある質問
Q. 「金融機関」はフランス語で何と言いますか？
institution financière または établissement financier と言います。銀行だけでなく保険会社や証券会社なども含めた金融全般の機関を指す際に広く使われる表現です。
Q. 単数形と複数形で意味が変わりますか？
はい。単数形の finance は「金融」や「金融業」を指しますが、複数形の finances は国家の「財政」や、個人・企業の「資金繰り・台所事情」を意味することが多くなります。
「金融」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1