civisme

「civisme」の例文例文

「civisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le civisme est très important pour bien vivre ensemble.

  公共心は、みんなが仲良く暮らすためにとても大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Le maire a félicité les habitants pour leur civisme lors des récentes inondations.

  市長は最近の洪水の際に見せた住民たちの市民精神を称賛しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques contemporaines, l'État s'efforce de promouvoir un nouveau civisme axé sur la sobriété énergétique.

  現代の環境危機に直面し、政府は省エネルギーを中心とした新たな公徳心の育成に努めています。

• 日常会話

  Franchement, faire la fête jusqu'à deux heures du matin un mardi, c'est un vrai manque de civisme !

  正直、火曜日の夜中に2時まで騒ぐなんて、本当に常識がないよ！

「civisme」の使い方使い方

• preuve de civisme

  公共心の表れ

  Le respect des règles est une preuve de civisme au quotidien.規則を守ることは、日常生活における公共心の表れだ。

• acte de civisme

  公共心を示す行為

  Ramasser les déchets dans un parc est un acte de civisme.公園のごみを拾うことは、公共心を示す行為だ。

「civisme」とよく一緒に使う語

• faire preuve de civisme　公共心を示す
  （preuve：証拠）
• un acte de civisme　公共心を示す行為
  （acte：行動）
• le sens du civisme　公共心を重んじる意識
  （sens：意味）
• le civisme fiscal　納税における公共心
  （fiscal：税金の）
• le civisme électoral　選挙における市民意識
  （électoral：選挙の）

「civisme」の類義語との違い類義語との違い

civisme: 公共の場で他人やみんなのためにルールを守り協力する行動や考え方。
responsabilité: 自分の役目や行為に対して責任を持つ態度や考え方。
solidarité: 困っている人を助けるために協力したり支え合ったりする行動や気持ち。
politesse: 人に礼儀正しく接し、場のルールに配慮する行動や言い方。
citoyenneté: 国家や地域の一員として持つ権利と義務。

「civisme」のフランス語での定義フランス語での定義

Comportement civique consistant à respecter et à protéger les espaces et les règles collectifs pour le bien commun.

「civisme」のよくある間違い

• ✕ La civisme est important.

  ○ Le civisme est important.

  「civisme」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。