gouffre

「gouffre」の例文例文

「gouffre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attention, il y a un gouffre dangereux derrière la barrière.

  気をつけて、柵の後ろに危険な深い穴があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette vieille maison réclame tellement de travaux qu'elle est devenue un véritable gouffre financier pour la famille.

  この古い家は修繕箇所が多すぎて、家族にとってまさに金食い虫となってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'endettement massif et aux crises répétées, plusieurs analystes redoutent que le pays ne bascule au bord du gouffre économique.

  巨額の債務と度重なる危機に直面し、複数のアナリストはその国が経済的破滅の危機に瀕するのではないかと懸念している。

• 日常会話

  Éteins le chauffage quand tu ouvres la fenêtre, c'est un vrai gouffre d'énergie !

  窓を開けるときは暖房を消してよ、エネルギーの無駄遣いだから！

「gouffre」の意味ごとの使い方

• 深淵

  Les explorateurs ont observé le gouffre depuis le pont.

  探検家たちは橋の上から深淵を見つめた。

• 奈落

  Dans ce roman, le héros tombe dans un gouffre sans fin.

  この小説では、主人公が果てしない奈落に落ちていく。

「gouffre」の使い方使い方

• un gouffre

  深い穴

  Un gouffre profond s'ouvrait devant nous.私たちの前に深い穴が口を開けていた。

• au bord du gouffre

  奈落の淵

  Au bord du gouffre, le village semblait abandonné.奈落の淵で、その村は見捨てられたように見えた。

• un gouffre entre les générations

  世代間の深い隔たり

  Un gouffre entre les générations rend le dialogue difficile.世代間の深い隔たりが対話を難しくしている。

「gouffre」とよく一緒に使う語

• un gouffre financier　巨額の財政赤字
  （financier：フィナンシェ）
• au bord du gouffre　奈落の淵に
  （bord：縁）
• au fond du gouffre　奈落の底で
  （fond：底）
• creuser un gouffre　深い穴を掘る
  （creuser：掘る）
• tomber dans un gouffre　深い穴に落ちる
  （tomber：落ちる）
• un gouffre entre les générations　世代間の深い隔たり
  （génération：世代）

「gouffre」の類義語との違い類義語との違い

gouffre: 縁が急に落ち込み、覗いても底が見えないほど深い穴。
trou: 地面や物にあいた穴で、深さや形はさまざまである。
précipice: 上から見ると落ちる危険がある、非常に急な崖。
abîme: 底が見えないほど深く感じられる深い場所。
fossé: 人為的に掘られた溝や堀で、幅や深さはさまざま。

「gouffre」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouverture très profonde dans le sol dont le fond est difficile à voir; au figuré, abîme ou crevasse très profonde

「gouffre」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une gouffre.

  ○ J'ai vu un gouffre.

  日本語の「深い穴」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「gouffre」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。