copier

「copier」の例文例文

「copier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants copient la phrase écrite au tableau.

  子どもたちは黒板に書かれた文を書き写しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette jeune marque de vêtements a été accusée de copier les modèles d'un grand couturier.

  この若い服飾ブランドは、有名デザイナーのデザインを模倣したとして批判されました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la concurrence mondiale, l'entreprise refuse de simplement copier les innovations de ses rivaux et privilégie la recherche interne.

  世界的な競争に直面し、その企業は競合他社の技術革新を単に模倣することを拒み、自社研究を優先しています。

• 日常会話

  Arrête de copier tout ce que je fais, trouve ton propre style !

  私のやることを何でも真似するのはやめて、自分のスタイルを見つけなよ！

「copier」の意味ごとの使い方

• コピーする他動詞
• 写す他動詞
• 複製する他動詞

  Le musée va copier ce manuscrit ancien pour protéger l'original.

  博物館は原本を守るために、この古い写本を複製する予定だ。

「copier」の使い方使い方

• copier un fichier

  ファイルをコピーする

  L'assistante doit copier un fichier avant de l'envoyer.助手はファイルを送る前にコピーしなければならない。

• copier sur quelqu'un

  誰かの答えを写す

  Il est interdit de copier sur son voisin pendant l'examen.試験中に隣の人の答えを写すことは禁止されている。

「copier」とよく一緒に使う語

• copier un document　書類を写す
  （document：書類）
• copier un fichier　ファイルをコピーする
  （fichier：ファイル）
• copier un texte　文章を写す
  （texte：文章）
• copier les réponses　答えを写す
  （réponse：答え）
• copier un modèle　手本を写す
  （modèle：模範）
• copier une phrase　文を書き写す
  （phrase：文）
• copier un passage　一節を書き写す
  （passage：通路）
• copier un lien　リンクをコピーする
  （lien：関係）
• copier une adresse　アドレスをコピーする
  （adresse：住所）
• copier à la main　手で書き写す
  （main：手）
• copier mot pour mot　一語一語写す
  （mot：単語）
• copier sur son voisin　隣の人の答えを写す
  （voisin：隣人）

「copier」の類義語との違い類義語との違い

copier: 原稿や画像を元と同じように別の場所に作り直す行為
recopier: 既にある文や字を同じ形で別の場所に書き写すこと
photocopier: 紙の文書や写真を複写機でそのまま写すこと
reproduire: 絵や音などを元の形や特徴を保って再現すること
imiter: 人の動作や声をまねして同じようにすること

「copier」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire une reproduction d'un document, d'une image ou d'un texte en obtenant un exemplaire proche de l'original.

「copier」のよくある間違い

• ✕ Je copie à ce texte dans mon cahier.

  ○ Je copie ce texte dans mon cahier.

  日本語の「ノートに写す」から「à」を使いたくなりますが、「copier」は写す物の前に何も置かず、写す先には「dans」などを使います。