政令

décret

意味

男性名詞政令せいれい
名法令
名布告

décretのイラスト

例文

Le ministère a publié un décret ce matin.

省が今朝政令を公布した。

Selon le décret, le port du masque n'est plus obligatoire.

その政令によればマスク着用はもう義務ではない。

コアイメージ

法律の細則を定めたり行政の運用ルールを新たに決めたりする、政府または大臣による公式の命令文書である。

関連語

(動) décréter：布告する

使い方

selon le décret

その政令によれば
réglementé par décret

政令で定められている

類義語との違い

décret: 特定の事項に効力を持つ、政府や大臣による公式な命令文書
arrêté: 市長や大臣による、地域や分野ごとの公式な命令文書
loi: 議会で制定され、全国に適用される正式な法的ルールの文書
règlement: 組織や機関が定める、具体的で守るべき規則の文書
ordonnance: 政府が特別な事情で発する、強制力を持つ命令文書

フランス語での定義

Texte officiel pris par le gouvernement ou par un ministre qui précise l'application d'une loi ou établit des règles administratives ayant force obligatoire.

語源

décretは中世ラテン語decretum（decernereの過去分詞、'決める'の意）に由来し、法的・行政的な決定を指す語として定着した。

コラム

日常会話では専門的に聞こえるが、ニュースで使われるときは保健や通勤など市民生活に直結する規則変更を伴うことがあるので、要旨を確認すると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

décret をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「政令」はフランス語で何と言う？

「政令」に相当する最も一般的なフランス語は décret です。フランスの法体系において、大統領や首相などの行政府が発布する命令や規則を指します。法律（loi）の下位に位置し、法律の施行細則を定める施行令や、特定の行政措置を決定する際などに広く用いられます。

使い分け

décret
大統領や首相などの国家元首・行政府の長が制定する法令を指します。日本の「政令」の訳語として最も定着しています。
Le gouvernement a publié un nouveau décret d'application.
政府は新しい施行令を公布しました。

よくある間違い

✕ Le Parlement a voté ce décret.
○ Le Premier ministre a signé ce décret. / Le Parlement a voté cette loi.
décretは行政府が出すものであり、議会（Parlement）が可決するものではありません。

「政令」のよくある質問

Q. arrêté との違いは何ですか？

décretは大統領や首相が署名する上位の命令（政令）です。一方、arrêtéは各大臣や知事、市長などが発令する下位の命令（省令や条例・規則）を指し、発令できる権限の範囲や主体のレベルが異なります。

Q. 「施行令」は何と言いますか？

「décret d'application」と表現します。議会で採択された法律（loi）を実際に運用・具体化するために政府が定める政令のことで、フランスの法実務やニュースで頻出する表現です。