例文
コアイメージ
制度として人の権利が奪われ、所有物扱いが続く仕組み。
関連語
使い方
類義語との違い
esclavage: 人を所有物扱いして自由と人権を奪う、制度としての身分・状態。
exploitation: 労働力や立場を不当に利用して利益を得ること。
servitude: 他人への従属状態が続き、自由や選択の余地がほとんどないこと。
oppression: 不当な支配や圧力によって自由や権利が抑えられること。
フランス語での定義
Système ou pratique sociale par lequel des personnes sont réduites au statut de biens, privées de droits et soumises à la volonté d'autrui.
語源
語源は中世ラテン語 sclavus（ギリシャ語 sklabos 経由）の借用で、接尾辞 -age が『～の状態』を作る。
コラム
- 職場や日常の不満を『奴隷』の比喩で表す例はあるが、法的・歴史的文脈では本来の深刻さを伴う語として使われる傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
esclavage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「奴隷制度」はフランス語で何と言う？
「奴隷制度」に最もよく使われるフランス語は esclavage です。歴史的な社会制度としての「奴隷制度」だけでなく、比喩的に過酷な労働や何かに縛られた「隷属状態」を指す際にも広く用いられます。文脈に応じて「奴隷制」または「奴隷であること」という意味合いを持ちます。
使い分け
- esclavage
奴隷制という社会制度そのものや、人が所有物として扱われる隷属状態を指します。比喩的な過酷な状況にも使われます。
La France a aboli l'esclavage en 1848.
フランスは1848年に奴隷制度を廃止しました。
よくある間違い
✕ Il a aboli l'esclave.
○ Il a aboli l'esclavage.
esclave は「奴隷（人）」であり、制度を指す場合は esclavage を用います。
「奴隷制度」のよくある質問
Q. 「奴隷制度の廃止」は何と言いますか？
「abolition de l'esclavage」と表現します。フランス史において重要な出来事であり、特に1848年のヴィクトル・シュルシェールによる廃止令などが有名です。歴史の文脈で頻繁に登場する決まり文句です。
Q. 「奴隷」と「奴隷制度」の違いは？
「奴隷（人間）」は esclave（男女同形名詞）と言い、「奴隷制度」や「隷属状態」は esclavage（男性名詞）と言います。人を指すのか、社会的な制度や状態を指すのかによって明確に使い分けられます。
「奴隷制度」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1