corrompre
「corrompre」の活用
| 過去分詞 | corrompu |
|---|
「corrompre」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形corruption腐敗
- 形容詞形corruptible買収されやすい
「corrompre」の反対語（対義語）
「corrompre」の例文例文
「corrompre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le pouvoir peut facilement corrompre les hommes.
権力は人を容易に堕落させることがある。
- 中級（B1〜B2）
De mauvaises fréquentations ont fini par corrompre son caractère autrefois si doux.
悪友との付き合いが、かつてはとても素直だった彼の人柄をとうとう歪めてしまった。
- 上級（C1〜C2）
Ce scandale financier a profondément corrompu les institutions démocratiques du pays.
この金融スキャンダルは、国の民主的な諸制度を根底から腐敗させた。
- 日常会話
Tu ne vas quand même pas te laisser corrompre pour si peu !
そんなはした金で丸め込まれたりしないでしょ！
「corrompre」の意味ごとの使い方
- 堕落させる他動詞
- 腐敗させる他動詞
Les fausses informations peuvent corrompre le débat public.
偽情報は公共の議論を腐敗させるおそれがある。
- 買収する他動詞
Le criminel a essayé de corrompre un fonctionnaire.
その犯罪者は公務員を買収しようとした。
ゲームで覚える・約 1 分
corrompre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「corrompre」のコアイメージコアイメージ
金銭や便宜で人の正しさや判断が内側から崩れていく状態
「corrompre」の使い方使い方
「corrompre」とよく一緒に使う語
- corrompre les valeurs 価値観を堕落させる
（valeur：価値） - corrompre la jeunesse 若者を堕落させる
（jeunesse：若さ） - corrompre un fichier ファイルを破損させる
（fichier：ファイル） - corrompre des données データを破損させる
（donnée：データ） - corrompre le système 制度を腐敗させる
（système：仕組み） - corrompre un document 文書を破損させる
（document：書類） - corrompre un fonctionnaire 公務員を買収する
（fonctionnaire：公務員） - corrompre un juge 裁判官を買収する
（juge：裁判官） - corrompre un témoin 証人を買収する
（témoin：目撃者）
「corrompre」の類義語との違い類義語との違い
corrompre: 金銭や便宜で人の道徳や判断を内側から損なわせ、悪い行為に導く
soudoyer: 金銭や贈り物を渡して相手に不正な行為をさせる
acheter: 金銭で相手を買収して支持や協力を得る
influencer: 働きかけや意見で相手の考えや行動を変える
manipuler: 言葉や振る舞いで相手を巧みに操り自分の望む行動を取らせる
「corrompre」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire perdre à quelqu'un sa droiture morale ou son intégrité en lui offrant de l'argent, des faveurs ou une mauvaise influence.
「corrompre」の語源語源
ラテン語 corrumpere（com-『完全に』＋rumpere『壊す』）が古仏語を経て corrompre となり、『腐らせる・買収する』の意を帯びた
「corrompre」のコラムコラム
- 日常会話では直接 corrompre と言うと強い非難に聞こえるため、『il a été acheté』『on l’a influencé』のような柔らかい言い換えが好まれる
「corrompre」のよくある間違い
✕ Il a corrompé un jeune idéaliste.
○ Il a corrompu un jeune idéaliste.
「corrompre」は複合過去で不規則な過去分詞「corrompu」を使うため、「a corrompé」とはしません。
「corrompre」のよくある質問
Q. 「corrompre」は人以外にも使えるのですか？
使えます。「corrompre les valeurs」や「corrompre notre jugement」のように、価値観や判断を道徳的に損なわせる意味でも使います。
Q. 「corrompre」は「影響を与える」と同じ意味なのですか？
同じではありません。「corrompre」は金銭や悪い影響によって、人やその判断を悪い方向へ変える強い非難を表します。単に考えや行動を変える場合は「influencer」のほうが広く使えます。
「corrompre」に関連する単語
ほかに「堕落させる」と訳せる単語
ほかに「買収する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「犯罪」の仲間の単語
「corrompre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1