remariage

「remariage」の例文例文

「remariage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ils ont annoncé leur remariage à leurs amis.

  彼らは友人に再婚を発表しました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce document officiel est indispensable pour célébrer un nouveau remariage à la mairie.

  市役所で新たな再婚の手続きを行うには、この公的書類が不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  Sur le plan juridique et fiscal, le remariage entraîne des modifications notables quant aux droits de succession des conjoints.

  法律および税制の観点から見ると、再婚は配偶者の相続権に関して顕著な変更をもたらします。

• 日常会話

  Alors, tu as enfin fixé une date pour le remariage ?

  それで、再婚の日取りはもう決まったの？

「remariage」の使い方使い方

• idée de remariage

  再婚の考え

  Cette idée de remariage inquiète parfois les enfants.再婚という考えは、時に子どもたちを不安にさせる。

• remariage après un divorce

  離婚後の再婚

  Un remariage après un divorce demande souvent du temps.離婚後の再婚には、しばしば時間が必要だ。

「remariage」とよく一緒に使う語

• remariage après un divorce　離婚後の再婚
  （divorce：離婚）
• envisager un remariage　再婚を考える
  （envisager：検討する）
• taux de remariage　再婚率
  （taux：割合）
• en cas de remariage　再婚の場合
  （cas：場合）
• remariage tardif　遅い時期の再婚
  （tardif：遅い）

「remariage」の類義語との違い類義語との違い

remariage: 離婚などで以前の結婚が終わったあとに、あらためて結婚すること。
nouveau mariage: 以前の結婚の終わりのあとに行う新しい結婚。
second mariage: 以前の結婚の後にする二回目の結婚。

「remariage」のフランス語での定義フランス語での定義

Remariage désigne le mariage contracté à nouveau après la dissolution ou la fin d'un premier mariage.

「remariage」のよくある間違い

• ✕ Elle envisage une remariage.

  ○ Elle envisage un remariage.

  日本語の「再婚」には名詞の性がありませんが、「remariage」は男性名詞なので「un」を使います。