longer

「longer」の例文例文

「longer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat longe le grand mur du jardin.

  猫が庭の高い壁に沿って歩いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pour aller à la mairie, nous avons longé les voies de chemin de fer pendant dix minutes.

  市役所へ行くために、私たちは線路沿いを10分間歩きました。

• 上級（C1〜C2）

  Le tracé de la future ligne à grande vitesse longera l'autoroute afin de limiter l'impact environnemental sur les zones agricoles.

  建設予定の高速鉄道路線は、農地への環境負荷を抑えるため、高速道路に沿って敷設される見通しです。

• 日常会話

  Longe la haie jusqu'au portail, je te rejoins là-bas.

  生け垣に沿って門のところまで行ってて、向こうで合流しよう。

「longer」の意味ごとの使い方

• 並走する他動詞
• 沿う他動詞

「longer」の使い方使い方

• longer la côte

  海岸に沿って進む

  Nous longeons la côte pour éviter les embouteillages.私たちは渋滞を避けるため、海岸に沿って進みます。

• longer la rivière

  川に沿って進む

  Les cyclistes longent la rivière jusqu'au prochain village.自転車に乗った人たちは、次の村まで川に沿って進みます。

• longer la rue

  通りに沿って進む

  Elle longe la rue principale pour rejoindre la gare.彼女は駅に行くため、目抜き通りに沿って進みます。

「longer」とよく一緒に使う語

• longer la route　道路に沿って進む
  （route：道）
• longer le fleuve　大河に沿って進む
  （fleuve：大河）
• longer le littoral　海岸線に沿って進む
  （littoral：海岸）
• longer la plage　浜辺に沿って進む
  （plage：浜辺）
• longer le canal　運河に沿って進む
  （canal：運河）
• longer la frontière　国境に沿って進む
  （frontière：国境）
• longer un mur　壁に沿って進む
  （mur：壁）

「longer」の類義語との違い類義語との違い

longer: 対象の縁にほぼ平行に沿って移動する動作。
suivre: 人や物の後ろについて行く動作。
traverser: あるものを横切って反対側へ行く動作。
frôler: かすめるように軽く触れる動作。

「longer」のフランス語での定義フランス語での定義

Se déplacer près du bord d'un élément (rive, mur, route) en restant parallèle à celui-ci.

「longer」のよくある間違い

• ✕ Je longe à la rivière.

  ○ Je longe la rivière.

  「longer」は他動詞なので、対象の前に「à」を置かずに直接目的語を続けます。「川に沿って」の「に」に引かれて「à」を足しやすいです。

• ✕ Je longer la rivière.

  ○ Je longe la rivière.

  主語が「je」の現在形では、不定詞の「longer」ではなく「longe」を使います。日本語の動詞は主語で形が変わらないため、不定詞のまま置きやすいです。