doctorat

「doctorat」の例文例文

「doctorat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le doctorat est le diplôme universitaire le plus élevé.

  博士号は最も高い大学の学位です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour financer son doctorat, elle a postulé à plusieurs bourses d'études.

  博士課程の資金を工面するため、彼女はいくつかの奨学金に応募した。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le doctorat soit très valorisé dans le milieu académique, son insertion dans le secteur privé reste complexe.

  博士号は大学など学術界では高く評価されるものの、民間企業への就職は依然として難しい課題が残っている。

• 日常会話

  Tu as enfin terminé ton doctorat ? Toutes mes félicitations !

  ついに博士課程を終えたの？本当におめでとう！

「doctorat」の使い方使い方

• obtenir un doctorat

  博士号を取得する

  Après plusieurs années de recherche, elle a obtenu un doctorat en histoire.数年間の研究を経て、彼女は歴史学の博士号を取得した。

• faire un doctorat

  博士課程に進む

  Après son master, il a choisi de faire un doctorat à Lyon.修士課程の後、彼はリヨンで博士課程に進むことを選んだ。

• préparer son doctorat

  博士号の取得を目指す

  Elle prépare son doctorat tout en travaillant à mi-temps.彼女はアルバイトをしながら博士号の取得を目指している。

「doctorat」とよく一緒に使う語

• soutenir une thèse de doctorat　博士論文を口頭試問で説明する
  （thèse：学位論文）
• être titulaire d'un doctorat　博士号を持っている
  （titulaire：保有者）
• obtenir le diplôme de doctorat　博士号を取る
  （diplôme：卒業証書）
• un programme de doctorat　博士課程のプログラム
  （programme：計画）
• une inscription en doctorat　博士課程への登録
  （inscription：登録）
• un candidat au doctorat　博士号取得を目指す人
  （candidat：候補者）
• un doctorat en médecine　医学博士号
  （médecine：医学）
• un doctorat en droit　法学博士号
  （droit：権利）

「doctorat」の類義語との違い類義語との違い

doctorat: 研究の成果が正式に認められたことを示す学位
thèse: 博士号を得るために提出する詳細な研究論文
master: 大学院で修了すると与えられる学位
diplôme: 特定の教育課程や訓練の修了を証明する文書

「doctorat」のフランス語での定義フランス語での定義

Titre académique délivré par une université après la soutenance d'une thèse présentant une recherche originale.

「doctorat」のよくある間違い

• ✕ J'ai obtenu une doctorat.

  ○ J'ai obtenu un doctorat.

  「doctorat」は男性名詞なので、博士号を表すときは「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「une」を選びやすいです。

• ✕ J'ai rédigé mon doctorat.

  ○ J'ai rédigé ma thèse de doctorat.

  「doctorat」は学位や博士課程を指し、書く研究論文を指すときは「thèse de doctorat」と言います。日本語の「博士論文」から「doctorat」だけで表しやすいです。