lucidité

「lucidité」の例文例文

「lucidité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut agir avec lucidité.

  冷静に行動しなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a analysé ses propres erreurs avec beaucoup de lucidité.

  彼女は自らの失敗を非常に冷静に分析した。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes économiques soulignent la lucidité du ministre face à l'ampleur de la récession à venir.

  経済アナリストたちは、将来の景気後退の規模を前にした大臣の明晰な情勢認識を高く評価している。

• 日常会話

  Tu as enfin un moment de lucidité, ça fait plaisir à voir !

  やっと正気に戻ってくれたみたいで、安心したよ！

「lucidité」の使い方使い方

• garder sa lucidité

  冷静さを保つ

  Face aux critiques, la chercheuse a gardé sa lucidité.批判に直面しても、その研究者は冷静さを保った。

• faire preuve de lucidité

  冷静さを示す

  Dans cette situation complexe, elle a fait preuve de lucidité.この複雑な状況で、彼女は冷静さを示した。

• perdre sa lucidité

  冷静さを失う

  Après plusieurs heures sans dormir, il a perdu sa lucidité.何時間も眠らなかった後、彼は冷静さを失った。

「lucidité」とよく一緒に使う語

• perdre sa lucidité　冷静さを失う
  （perdre：失う）
• faire preuve de lucidité　冷静さを示す
  （preuve：証拠）
• manquer de lucidité　冷静さを欠く
  （manquer：欠ける）
• conserver sa lucidité　冷静さを保ち続ける
  （conserver：保存する）
• retrouver sa lucidité　冷静さを取り戻す
  （retrouver：見つける）
• une lucidité politique　政治を見通す冷静さ
  （politique：政治）
• la lucidité d'esprit　明晰な判断力
  （esprit：精神）

「lucidité」の類義語との違い類義語との違い

lucidité: 感情に左右されず事実を正しく見て冷静に判断できる精神の状態。
présence d'esprit: 急な出来事でも即座に落ち着いて判断や対応ができる心の状態。
calme: 心や場が静かで落ち着いている状態。
maîtrise de soi: 自分の感情や衝動を抑えて行動を制御できる状態。

「lucidité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'esprit caractérisée par une pensée claire permettant d'évaluer correctement une situation.

「lucidité」のよくある間違い

• ✕ Il a gardé son lucidité.

  ○ Il a gardé sa lucidité.

  「lucidité」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて所有形容詞は「sa」にします。