例文
コアイメージ
部屋や建物を暖めるために放出される熱と、それを供給する機器や配管などの設備一式を指す概念
関連語
使い方
類義語との違い
chauffage: 建物を暖めるために熱を作り出し供給する機器や配管などの設備全体を指す語
chaudière: 水や蒸気を温めて建物全体に熱を供給する大型の装置
radiateur: 金属などでできた本体から熱を出して部屋を暖める器具
chauffage d'appoint: 必要なときだけ使う一時的に部屋を暖める小型の暖房器具
climatisation: 室内の空気を冷やして涼しくする設備
フランス語での定義
La chaleur fournie pour réchauffer un espace, ou l'ensemble des appareils et installations assurant cette fonction.
語源
語は chauffer（暖める）＋接尾辞 -age に由来し、動作としての暖房と装置の両方を表す。
コラム
- 会話では 'le chauffage' が働いているかどうか、温度設定や点検の話題で用いられることが多く、文脈で設備全体か個別器具かが変わる点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
chauffage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「暖房」はフランス語で何と言う？
「暖房」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は chauffage です。暖房設備そのものから部屋を暖める行為、暖房費まで幅広くこの単語で表すことができます。個別の暖房器具（ヒーターやラジエーター）を指す場合は appareil de chauffage や radiateur などの語もよく使われます。
使い分け
- chauffage
暖房に関する最も包括的な名詞です。建物の暖房システム全般や暖房を効かせること、暖房機器を指して日常会話から公的文書まで使われます。
Il fait froid, tu peux allumer le chauffage ?
寒いね、暖房をつけてくれる？
よくある間違い
✕ ouvrir le chauffage
○ allumer le chauffage / mettre le chauffage
日本語の「暖房をつける」につられて ouvrir（開ける）を使わず、allumer や mettre を使います。
「暖房」のよくある質問
Q. 「暖房をつける」は何と言いますか？
最も日常的に使われる表現は allumer le chauffage や mettre le chauffage です。逆に「暖房を消す」と言いたいときは éteindre le chauffage や couper le chauffage と表現します。
Q. 「セントラルヒーティング」のフランス語は？
chauffage central と言います。フランスのアパートなど集合住宅で建物全体を一括管理して暖める方式を指し、家賃に暖房費が含まれている場合などに賃貸契約でもよく登場する表現です。
「暖房」は英語では
「暖房」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1