honnêtement

「honnêtement」の例文例文

「honnêtement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il gagne sa vie honnêtement.

  彼は真面目に働いて生計を立てています。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai honnêtement oublié de lui envoyer ce courriel hier soir.

  昨日の夜、彼にそのメールを送るのを本当にうっかり忘れていました。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes estiment qu'au vu des circonstances, l'entreprise ne pouvait honnêtement pas espérer de meilleurs résultats financiers.

  アナリストらは、諸事情を鑑みれば企業がこれ以上の財務実績を正直期待するのは無理があったと見ている。

• 日常会話

  Honnêtement, ce film ne casse pas trois pattes à un canard.

  正直言って、その映画はたいして面白くもないよ。

「honnêtement」の意味ごとの使い方

• 率直に

  Honnêtement, je ne comprends pas cette décision.

  率直に言うと、私はこの決定を理解できません。

「honnêtement」の使い方使い方

• dire honnêtement

  正直に言う

  Je préfère te dire honnêtement ce que je pense.私が思っていることを正直にあなたに言うほうがよい。

• parler honnêtement

  正直に話す

  Nous pouvons parler honnêtement de ce problème.私たちはこの問題について正直に話せます。

• répondre honnêtement

  正直に答える

  Elle a répondu honnêtement à la question.彼女はその質問に正直に答えた。

「honnêtement」とよく一緒に使う語

• dire honnêtement　正直に言う
  （dire：言う）
• parler honnêtement　正直に話す
  （parler：話す）
• répondre honnêtement　正直に答える
  （répondre：答える）
• avouer honnêtement　正直に打ち明ける
  （avouer：認める）
• reconnaître honnêtement　正直に認める
  （reconnaître：見分ける）
• expliquer honnêtement　正直に説明する
  （expliquer：説明する）
• agir honnêtement　正直に行動する
  （agir：行動する）

「honnêtement」の類義語との違い類義語との違い

honnêtement: 自分の正直な気持ちや考えをそのまま言葉にすること。
sincèrement: 嘘やお世辞なく心から言うこと。
franchement: ためらわずに率直に言うこと。
à vrai dire: 本当のところを打ち明けるときに使う言い方。

「honnêtement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon sincère, en exprimant ce que l'on pense sans tromperie ni détour.

「honnêtement」のよくある間違い

• ✕ Je suis honnêtement avec toi.

  ○ Je suis honnête avec toi.

  日本語の「正直だ」につられて副詞の「honnêtement」を置きやすいですが、人が「正直だ」と言うときは形容詞「honnête」を使います。