belle-fille

「belle-fille」の例文例文

「belle-fille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai acheté un joli cadeau pour ma belle-fille.

  私は義理の娘のために素敵なプレゼントを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis son mariage avec mon fils, ma belle-fille s'est parfaitement intégrée à notre famille.

  私の息子と結婚して以来、義理の娘は私たちの家族にすっかり馴染んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Dans le cadre de la succession familiale, le chef d'entreprise a choisi de confier la direction générale à sa belle-fille en raison de ses compétences avérées en gestion.

  事業承継の一環として、その経営者は経営管理における確かな手腕を評価し、義理の娘に総支配人の座を託すことを選んだ。

• 日常会話

  Tu t'entends bien avec ta belle-fille en ce moment ?

  最近、お嫁さんとはうまくいってるの？

「belle-fille」の意味ごとの使い方

• 継娘

  Ma belle-fille, la fille de mon mari, adore dessiner.

  私の継娘は夫の娘で、絵を描くのが大好きです。

「belle-fille」の使い方使い方

• ma belle-fille

  私の義理の娘

  Ma belle-fille prépare le dîner pour toute la famille.私の義理の娘は家族全員の夕食を作っている。

• ta belle-fille

  あなたの義理の娘

  Ta belle-fille vient-elle passer le week-end chez vous ?あなたの義理の娘はあなたの家で週末を過ごしに来るの？

• votre belle-fille

  あなたの義理の娘

  Votre belle-fille habite maintenant dans une autre ville.あなたの義理の娘は今、別の町に住んでいます。

「belle-fille」とよく一緒に使う語

• la belle-fille et le gendre　義理の娘と婿
  （gendre：義理の息子）
• la belle-fille et la belle-mère　義理の娘と姑
  （belle-mère：義理の母）
• présenter sa belle-fille　自分の義理の娘を紹介する
  （présenter：紹介する）
• inviter sa belle-fille　自分の義理の娘を招く
  （inviter：招待する）

「belle-fille」の類義語との違い類義語との違い

belle-fille: 自分の子と結婚した女性。
fille: 親の子どもである女性。
belle-mère: 配偶者の母親。
beau-fils: 自分の子と結婚した男性。
belle-sœur: 配偶者の姉妹。

「belle-fille」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant, par alliance, une femme considérée comme 'fille' au sein d'une famille, incluant l'épouse du fils ou la fille du conjoint selon le contexte.

「belle-fille」のよくある間違い

• ✕ J'ai un belle-fille.

  ○ J'ai une belle-fille.

  「belle-fille」は女性名詞なので、「義理の娘」を1人指すときは「une」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ J'ai deux belle-fille.

  ○ J'ai deux belles-filles.

  「belle-fille」を複数で使うときは、形容詞と名詞の両方を複数形にして「belles-filles」とします。日本語では単数と複数を名詞の形で区別しないため、単数形のままにしやすいです。