enrager

「enrager」の例文例文

「enrager」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon aime enrager son petit frère.

  その男の子は弟を怒らせるのが好きだ。

• 中級（B1〜B2）

  L'injustice de la situation a profondément enragé les employés de l'atelier.

  その状況の不条理さは、職場の従業員たちをひどく激怒させた。

• 上級（C1〜C2）

  L'annonce soudaine de cette nouvelle taxe a enragé l'ensemble des petits commerçants du pays.

  この新税の突然の発表は、全国の零細商店主たちを一斉に激怒させた。

• 日常会話

  Arrête de faire ça exprès, tu vas finir par l'enrager !

  わざとやるのはやめなよ、本当にあいつを怒らせちゃうよ！

「enrager」の意味ごとの使い方

• 怒らせる他動詞

  Le retard du train a enragé les voyageurs.

  列車の遅延は旅行者たちを怒らせた。

• 激怒させる他動詞
• 立腹させる他動詞

  Cette remarque a enragé le directeur.

  その発言は校長を立腹させた。

「enrager」の使い方使い方

• enrager la foule

  群衆を激怒させる

  Cette décision a enragé la foule.この決定は群衆を激怒させた。

• enrager un voisin

  隣人を激怒させる

  Le bruit de la fête a enragé un voisin.パーティーの騒音は隣人を激怒させた。

「enrager」とよく一緒に使う語

• un scandale enrage les citoyens　スキャンダルが市民を激怒させる
  （scandale：スキャンダル）
• une mesure enrage les citoyens　ある措置が市民を激怒させる
  （mesure：対策）
• un geste enrage les citoyens　ある行為が市民を激怒させる
  （geste：身振り）
• une remarque enrage les citoyens　ある発言が市民を激怒させる
  （remarque：指摘）
• enrager le public　観客を激怒させる
  （public：観客）
• enrager les citoyens　市民を激怒させる
  （citoyen：市民）

「enrager」の類義語との違い類義語との違い

enrager: 内部で急に激しい怒りが燃え上がり、冷静さを失わせる。
énerver: いらだちや不快感を与え、気分を乱す。
fâcher: 怒りや憤りを感じさせる。
mettre en colère: 相手を怒らせる状態にする。
irriter: 軽い不快感や小さな苛立ちを引き起こす。

「enrager」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un une colère très forte, au point qu'il perde le contrôle de lui-même.

「enrager」のよくある間違い

• ✕ La critique est enragé le public.

  ○ La critique a enragé le public.

  「激怒させる」は目的語を取る他動詞なので、複合過去では助動詞「avoir」を使います。日本語の「激怒させた」には助動詞の違いが表れないため、「être」を選ばないようにします。

• ✕ La critique a enrager le public.

  ○ La critique a enragé le public.

  「enrager」を複合過去で使うときは、助動詞「avoir」の後に過去分詞「enragé」を置きます。日本語では動詞の原形と過去分詞を形で分けないため、「enrager」のままにしません。