expert

「expert」の例文例文

「expert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un expert en vins.

  私の父はワインの専門家です。

• 中級（B1〜B2）

  Après l'accident, un expert est venu évaluer les dégâts sur ma voiture.

  事故のあと、私の車の損害を査定するために鑑定人が来ました。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a réuni un comité d'experts indépendants pour analyser les retombées économiques de cette réforme.

  政府は今回の改革に伴う経済的影響を分析するため、独立した専門家委員会を招集しました。

• 日常会話

  Demande plutôt à Paul, c'est lui l'expert pour bricoler ce genre de truc !

  ポールに聞いてみなよ、こういうのを直すなら彼が得意なんだから！

「expert」の使い方使い方

• un expert

  専門家

  Le musée cherche un expert pour restaurer ce tableau.その美術館はこの絵を修復する専門家を探している。

• un expert en informatique

  情報技術の専門家

  Un expert en informatique aide notre équipe à protéger les données.情報技術の専門家が私たちのチームのデータ保護を手伝っている。

• faire appel à un expert

  専門家に依頼する

  Nous faisons appel à un expert pour résoudre ce problème.私たちはこの問題を解決するために専門家に依頼する。

「expert」とよく一緒に使う語

• faire appel à un expert　専門家に依頼する
  （appel：電話）
• l'avis d'un expert　専門家の意見
  （avis：意見）
• le conseil d'un expert　専門家の助言
  （conseil：助言）
• un expert en informatique　情報技術の専門家
  （informatique：情報技術）
• un expert dans un domaine　ある分野の専門家
  （domaine：分野）
• un expert juridique　法律の専門家
  （juridique：法律上の）
• un expert scientifique　科学の専門家
  （scientifique：科学者）

「expert」の類義語との違い類義語との違い

expert: ある分野の専門的な知識と経験により問題点を見抜き解決に導ける人
spécialiste: 特定分野を専門領域として深く研究・実務で扱う人
professionnel: その分野を職業として従事し、報酬を得て働く人

「expert」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui possède des connaissances approfondies ou une grande compétence dans un domaine particulier.

「expert」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'expert.

  ○ J'ai besoin d'un expert.

  人を表す単数の可算名詞「expert」には、通常「un」のような冠詞を付けます。日本語では冠詞を使わないため省きやすいです。

• ✕ Nous avons fait appel à des expert.

  ○ Nous avons fait appel à des experts.

  複数を表す「des」の後では、名詞「expert」に複数の「s」を付けます。日本語では単数と複数の形が変わらないため忘れやすいです。