adolescent

「adolescent」の例文例文

「adolescent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre plaît beaucoup aux adolescents.

  この本は若者たちにとても人気があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin donne des conseils pour aider les adolescents à mieux dormir.

  医師は若者がより良い睡眠をとれるよう助言をしています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude analyse l'impact des politiques de santé publique sur le bien-être psychologique des adolescents.

  本研究は、公衆衛生政策が青少年の心理的健康に与える影響を分析している。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est une réaction tout à fait normale pour un adolescent de son âge.

  心配しないで、その年頃の若者にはごく普通の反応だから。

「adolescent」の意味ごとの使い方

• 思春期の

  Les changements adolescents peuvent inquiéter les parents.

  思春期の変化は、親を不安にさせることがある。

「adolescent」の使い方使い方

• un adolescent

  一人の若者

  Un adolescent participe à un atelier de théâtre.一人の若者が演劇のワークショップに参加する。

• les adolescents

  若者たち

  Les adolescents utilisent souvent les réseaux sociaux pour s'informer.若者たちは情報を得るためによくソーシャルメディアを利用する。

• un adolescent rebelle

  反抗的な若者

  Un adolescent rebelle refuse parfois les règles de sa famille.反抗的な若者は、ときどき家族の規則を拒む。

「adolescent」とよく一緒に使う語

• les parents d'un adolescent　ある若者の親
  （parent：両親）
• un adolescent en difficulté　困難を抱える若者
  （difficulté：困難）
• un adolescent en crise　危機に陥った若者
  （crise：危機）
• un adolescent en pleine croissance　成長期真っただ中の若者
  （croissance：成長）
• un adolescent victime de harcèlement　いじめの被害に遭った若者
  （harcèlement：嫌がらせ）
• un adolescent scolarisé　学校に通う若者
  （scolariser：学校に通わせる）

「adolescent」の類義語との違い類義語との違い

adolescent: 学校や友人関係での役割や自己意識が変わりつつある十代の人
ado: 話し言葉でよく使う、十代の人を指す短い言い方
jeune: 年齢が若い人を指す語
lycéen: 高校に通っている学生
mineur: 法的に成人の年齢に達していない人

「adolescent」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne jeune au stade de l'adolescence, souvent mineure, qui adopte progressivement des rôles sociaux d'adulte.

「adolescent」のよくある間違い

• ✕ Paul est une adolescent.

  ○ Paul est un adolescent.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、男性を指す「adolescent」は男性名詞なので、男性のPaulには「un」を使います。

• ✕ Les adolescent jouent dans le parc.

  ○ Les adolescents jouent dans le parc.

  日本語では名詞の単数と複数を形で区別しないため迷いやすいですが、複数の「adolescent」には通常、語尾に「s」を付けます。