inséparable

「inséparable」の例文例文

「inséparable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chat et mon chien sont inséparables.

  私の猫と犬はいつも一緒で仲良しです。

• 中級（B1〜B2）

  Elle ne sort jamais sans son carnet de notes, c'est devenu son compagnon inséparable.

  彼女はメモ帳を持たずに外出することは決してなく、それは彼女の手放せない相棒になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Le progrès économique et la justice sociale doivent être considérés comme deux notions inséparables.

  経済的進歩と社会正義は、切り離すことのできない二つの概念として捉えられなければなりません。

• 日常会話

  Tu as vu ? Ces deux-là sont devenus complètement inséparables ces derniers temps !

  見た？あの二人、最近すっかりいつもつるんで離れないよね！

「inséparable」の意味ごとの使い方

• 切り離せない

  La confiance et le respect sont inséparables dans une équipe.

  チームでは、信頼と尊敬は切り離せない。

• 親密な

  À l'université, Clara et Léa sont devenues inséparables.

  大学で、クララとレアはとても親密になった。

「inséparable」の使い方使い方

• frères inséparables

  離れられない兄弟

  Ces deux frères inséparables jouent toujours ensemble.この離れられない兄弟は、いつも一緒に遊んでいる。

• complices inséparables

  いつも一緒の仲間

  Ces deux complices inséparables partagent tout.このいつも一緒の仲間二人は、何でも分かち合っている。

• un duo inséparable

  離れられない二人組

  Depuis l'enfance, ils forment un duo inséparable.子どもの頃から、彼らは離れられない二人組を成している。

「inséparable」とよく一緒に使う語

• amis inséparables　いつも一緒の友達
  （ami：友達）
• un couple inséparable　離れられないカップル
  （couple：カップル）
• frères inséparables　離れられない兄弟
  （frère：兄弟）
• un duo inséparable　離れられない二人組
  （duo：二人組）
• partenaires inséparables　離れられないパートナー同士
  （partenaire：パートナー）

「inséparable」の類義語との違い類義語との違い

inséparable: いつも一緒で、離れがたく強い絆で結ばれている状態。
proche: 物理的や心理的に距離が近く、親しく関わっている状態。
complice: 考えや行動が通じ合い、互いに助け合う親しい関係。
intime: 内面をさらけ出せるほど信頼が深い親密さ。
attaché: その相手に感情的な結びつきを感じ、離れたくないと思う気持ちがある状態。

「inséparable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne peut pas être séparé d'une autre personne ou d'une chose; qui reste toujours auprès de quelqu'un ou de quelque chose.

「inséparable」のよくある間違い

• ✕ Elles sont inséparable.

  ○ Elles sont inséparables.

  日本語では形容詞の単数・複数を分けないため間違えやすいですが、「inséparable」は複数の人や物を指すとき「inséparables」とします。