小さな公園
意味
- 男性名詞 小さな公園
- 名 街区の小さな広場
- 名 児童公園
例文
コアイメージ
遊具や花壇があり通りに面して区切られた小さな公園で子どもや近所の人が集まる場所
使い方
類義語との違い
square: 遊具や花壇があり、通りに面して区切られた小さな公園で子どもや近所の人が集まる場所
parc: 広めの緑地で散歩やピクニックができる市民向けの公園
place: 建物や道に囲まれた舗装された広場で人が集まる場所
aire de jeux: 子どもが遊ぶための滑り台やブランコなどの遊具が集まる場所
jardin: 花や木が植えられ手入れされる小さな庭
フランス語での定義
Espace public de petite taille, souvent clos ou délimité, aménagé pour la détente et les jeux dans un quartier.
語源
語は英語の 'square' を通じて借用されたもので、英語自体はラテン語 quadratus（「四角」）に由来し、『仕切られた区画』という意味から都市の小さな公園を指す用法が定着した
コラム
- 地図や道案内で 'square' と表記された場所は児童遊具がある小さな公園であることが多く、英語の 'square'（正方形）とは意味が異なる
ゲームで覚える・約 1 分
square をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小さな公園」はフランス語で何と言う？
「小さな公園」を表す最も一般的なフランス語は square です。街区の一角にあるベンチや遊具、木々が整えられた小規模な公共の広場・緑地を指します。広大な公園を表す parc に対し、都市部で見かける身近な憩いの広場には基本的にこの単語が用いられます。
使い分け
- square
街なかにある比較的小さな公共の公園や広場を指します。周囲が建物や道路に囲まれ、遊具やベンチが置かれた憩いの場によく使われます。
Les enfants jouent dans le square.
子どもたちが小さな公園で遊んでいます。
よくある間違い
✕ square を英語風に「スクエア」と発音してしまうこと
○ フランス語では語末の e を読まず「スクワール」のように発音します
英語由来の単語ですが、フランス語の規則で発音するためです。
「小さな公園」のよくある質問
Q. parc と小さな公園の違いは何ですか？
parc は散歩や運動ができるような広大な公園を指すのが一般的です。一方、square は街区の隙間などにあるベンチや砂場、遊具などが設置されたコンパクトな広場・小公園を指して使い分けられます。
Q. 小さな公園は petit parc と言えますか？
petit parc と言っても意味は通じますが、都市にある街区の小さな公園には名詞 square を使うのがより自然で一般的です。あえて規模が小さいことを強調したい場合には petit parc も使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1