filtre

「filtre」の例文例文

「filtre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette application a un nouveau filtre pour les photos.

  このアプリには写真用の新しいフィルターがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Tu devrais activer le filtre anti-spam pour éviter ces courriels indésirables.

  迷惑メールを防ぐためにスパムフィルターを有効にすべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a décidé d'imposer des filtres plus stricts sur les rejets industriels pour lutter contre la pollution.

  政府は公害対策として、工場排水に対してより厳格なフィルターの設置を義務付けることを決定した。

• 日常会話

  Tu as vu la photo de Paul ? On dirait vraiment qu'il a mis un filtre !

  ポールの写真見た？絶対フィルター使ってるよね！

「filtre」の使い方使い方

• filtre à café

  コーヒーフィルター

  Nous avons acheté un filtre à café réutilisable.私たちは再利用できるコーヒーフィルターを買った。

• filtre à eau

  浄水フィルター

  Il faut changer le filtre à eau tous les six mois.浄水フィルターは6か月ごとに交換する必要がある。

• filtre à air

  空気フィルター

  Le filtre à air de la voiture doit être remplacé.車の空気フィルターは交換する必要がある。

「filtre」とよく一緒に使う語

• filtre à huile　オイルフィルター
  （huile：油）
• filtre à charbon　炭フィルター
  （charbon：石炭）
• filtre à particules　粒子フィルター
  （particule：粒子）
• filtre de recherche　検索フィルター
  （recherche：調査）
• filtre de confidentialité　プライバシーフィルター
  （confidentialité：機密性）
• filtre solaire　太陽光フィルター
  （solaire：太陽光の）
• filtre biologique　生物ろ過フィルター
  （biologique：有機）

「filtre」の類義語との違い類義語との違い

filtre: 液体や空気の中の不純物や粒子を取り除くための素材や部品。
passoire: パスタの湯切りなどで液体を捨てて固形を残すための目のあいた器具。
papier-filtre: コーヒーなどで粉を受け止めて液体だけを通す紙製の濾材。

「filtre」のフランス語での定義フランス語での定義

Dispositif ou élément filtrant d'un appareil, conçu pour retenir des particules solides tout en laissant passer un fluide ou un flux d'air.

「filtre」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une filtre.

  ○ J'ai acheté un filtre.

  日本語では名詞の性を区別しないため「une」を選びやすいですが、「filtre」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」になります。