conscience

「conscience」の例文例文

「conscience」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est un homme sans conscience.

  彼は良心のない男だ。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a un cas de conscience et ne sait pas si elle doit dénoncer son collègue.

  彼女は良心の呵責に悩まされ、同僚を告発すべきかどうか決めかねている。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives de l'entreprise, plusieurs employés ont invoqué leur clause de conscience pour refuser ce projet.

  企業の行き過ぎた行動に対し、数名の社員が良心条項を盾にしてその計画への参加を拒否した。

• 日常会話

  Comment tu peux dormir avec ça sur la conscience ?

  そんな後ろめたいことを抱えて、よく平気で眠れるね。

「conscience」の使い方使い方

• avoir la conscience tranquille

  良心が安らかだ

  Après avoir dit la vérité, j'ai la conscience tranquille.本当のことを言ったので、私は良心にやましいところがない。

• avoir mauvaise conscience

  良心の呵責がある

  J'ai mauvaise conscience après avoir menti à mon ami.友達にうそをついた後、良心の呵責がある。

• agir selon sa conscience

  良心に従って行動する

  Il agit selon sa conscience quand il doit choisir.彼は選ばなければならないとき、良心に従って行動する。

「conscience」とよく一緒に使う語

• prendre conscience　〜に気づく
  （prendre：取る）
• avoir conscience　〜を意識している
  （avoir：持っている）
• avoir mauvaise conscience　良心の呵責を感じる
  （mauvais：悪い）
• avoir la conscience tranquille　良心が安らかだ
  （tranquille：静かな）
• avoir bonne conscience　良心に恥じない
  （bon：良い）
• conscience professionnelle　職業意識
  （professionnel：プロの）
• avoir conscience de ses responsabilités　自分の責任を自覚している
  （responsabilité：責任）
• conscience collective　集団意識
  （collectif：集団）
• la voix de la conscience　良心の声
  （voix：声）
• agir selon sa conscience　良心に従って行動する
  （agir：行動する）

「conscience」の類義語との違い類義語との違い

conscience: 自分の行動を自覚してその善悪を内側で判断する心のはたらき。
culpabilité: 行為が悪いと感じて自分を責める気持ち。
honte: 自分の行為や状態を恥ずかしいと感じる気持ち。
remords: 過去の行為を悔やんで心が痛む気持ち。
regret: 過去の出来事や選択を残念に思う気持ち。

「conscience」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'esprit où l'on perçoit ses actes et leur valeur morale, pouvant entraîner remords ou fierté.

「conscience」のよくある間違い

• ✕ J'ai le conscience tranquille.

  ○ J'ai la conscience tranquille.

  「conscience」は女性名詞なので、「良心が安らかだ」と言うときは「le」ではなく「la」を使います。