poster

「poster」の例文例文

「poster」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle poste souvent des photos de son chat.

  彼女はよく飼い猫の写真を投稿します。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a posté une nouvelle vidéo explicative sur ses réseaux sociaux.

  その企業はソーシャルメディアに新しい解説動画を投稿しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministère a posté un communiqué officiel afin de démentir les rumeurs qui circulaient sur internet.

  省庁はネット上で広まっていた噂を否定するため、公式声明を投稿しました。

• 日常会話

  Tu crois que je devrais poster ce commentaire ?

  このコメント、投稿したほうがいいと思う？

「poster」の意味ごとの使い方

• 投函する他動詞
• 投稿する他動詞
• 掲示する他動詞

  Le club va poster une affiche à l'entrée de la salle.

  クラブは会場の入り口にポスターを掲示する予定だ。

• ポスター

  Le poster de cette exposition attire beaucoup de visiteurs.

  この展覧会のポスターは多くの来場者を引きつける。

「poster」の使い方使い方

• poster une affiche

  ポスターを掲示する

  Nous allons poster une affiche à l'entrée de l'école.私たちは学校の入り口にポスターを掲示するつもりだ。

• poster une carte

  はがきを投函する

  Elle va poster une carte à ses grands-parents.彼女は祖父母にはがきを投函するつもりだ。

• poster en ligne

  オンラインで投稿する

  Les candidats peuvent poster leur réponse en ligne.受験者はオンラインで解答を投稿できる。

「poster」とよく一緒に使う語

• poster un message　メッセージを投稿する
  （message：メッセージ）
• poster une photo　写真を投稿する
  （photo：写真）
• poster une vidéo　動画を投稿する
  （vidéo：動画）
• poster un commentaire　コメントを投稿する
  （commentaire：意見）
• poster du contenu　コンテンツを投稿する
  （contenu：内容）
• poster un article　記事を投稿する
  （article：記事）
• poster une annonce　告知を投稿する
  （annonce：お知らせ）
• poster sur Internet　インターネットに投稿する
  （internet：インターネット）
• poster sur un réseau social　ソーシャルネットワークに投稿する
  （réseau：ネットワーク）
• poster une lettre　手紙を投函する
  （lettre：手紙）
• poster une affiche　ポスターを掲示する
  （affiche：ポスター）

「poster」の類義語との違い類義語との違い

poster: オンラインや掲示板にメッセージや写真を載せて人に見せる行為。
envoyer: 手紙やメッセージなどを相手に届くように送る行為。
mettre en ligne: ウェブサイトやSNSにファイルや投稿をアップして公開する行為。
partager: 情報や投稿を他の人と共有して一緒に見るようにする行為。
publier: 書籍や記事などを公式に発表して広く配布する行為。

「poster」のフランス語での定義フランス語での定義

Envoyer par la poste ou publier/afficher un contenu pour que d'autres le consultent ou le voient.

「poster」のよくある間違い

• ✕ Je vais post ce message sur le forum ce soir.

  ○ Je vais poster ce message sur le forum ce soir.

  「投稿する」を英語の「post」の形のまま使わず、フランス語の動詞「poster」を不定詞で使います。

• ✕ Je vais poster ce message au forum ce soir.

  ○ Je vais poster ce message sur le forum ce soir.

  オンラインのフォーラムにメッセージを投稿する場合、日本語の「フォーラムに」に引かれて「à」ではなく、場所を表す「sur」を使います。