expérimenter

「expérimenter」の例文例文

「expérimenter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur va expérimenter une nouvelle méthode de travail.

  先生は新しい勉強法を試してみる予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise a décidé d'expérimenter la semaine de quatre jours pendant six mois.

  私たちの会社は週休3日制を6か月間試験導入することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs municipalités ont choisi d'expérimenter la gratuité des transports en commun afin de limiter la pollution urbaine.

  都市の公害を抑制するため、いくつかの自治体が公共交通機関の無料化を試験的に導入することを選択した。

• 日常会話

  Tu as déjà expérimenté ce logiciel de montage vidéo ?

  この動画編集ソフト、もう実際に使ってみた？

「expérimenter」の意味ごとの使い方

• 経験する他動詞

  Lors de leur mission, les astronautes expérimentent l'apesanteur pour la première fois.

  任務中、宇宙飛行士たちは初めて無重力を経験する。

• 試す他動詞

「expérimenter」の使い方使い方

• expérimenter en cuisine

  料理で試す

  Cette année, je veux expérimenter en cuisine avec des légumes de saison.今年は、旬の野菜を使って料理でいろいろ試したい。

• expérimenter avec une recette

  レシピで試す

  Pour varier les repas, j'aime expérimenter avec une recette simple.食事に変化をつけるため、簡単なレシピを使って試すのが好きだ。

• expérimenter un médicament

  薬を試す

  Les chercheurs vont expérimenter un médicament sur des volontaires adultes.研究者たちは成人の志願者を対象に薬を試す予定だ。

「expérimenter」とよく一緒に使う語

• expérimenter une méthode　方法を試す
  （méthode：やり方）
• expérimenter une technique　技術を試す
  （technique：手法）
• expérimenter une approche　アプローチを試す
  （approche：方法）
• expérimenter une solution　解決策を試す
  （solution：解決策）
• expérimenter un produit　製品を試す
  （produit：商品）
• expérimenter un logiciel　ソフトウェアを試す
  （logiciel：ソフトウェア）
• expérimenter de nouvelles technologies　新しい技術を試す
  （technologie：技術）
• expérimenter un dispositif　装置を試す
  （dispositif：装置）
• expérimenter un traitement　治療法を試す
  （traitement：治療）

「expérimenter」の類義語との違い類義語との違い

expérimenter: 手順や方法を試して、結果や反応を観察して確かめる行為
essayer: 一度試してみる行為（服を試着したり食べ物を味見したりすること）
tester: 機器や方法の働きや性能を確かめるために試す行為

「expérimenter」のフランス語での定義フランス語での定義

Tester une méthode ou une chose pour en observer l'effet, ou vivre une expérience afin d'en tirer une connaissance.

「expérimenter」のよくある間違い

• ✕ J'expérimentes une nouvelle méthode.

  ○ J'expérimente une nouvelle méthode.

  主語が「je」の現在形では、動詞「expérimenter」の語尾は「-e」となり、「-es」にはなりません。日本語では主語による動詞の形の変化がないため、この形に引かれやすいです。

• ✕ J'experimente une nouvelle méthode.

  ○ J'expérimente une nouvelle méthode.

  動詞「expérimenter」は、現在形の「je」でも「é」を含む「j'expérimente」と書きます。日本語にはアクサンの区別がないため、省きやすいです。