honnêteté
「honnêteté」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形honnête誠実な
- 副詞形honnêtement誠実に
「honnêteté」の反対語（対義語）
- malhonnêteté不誠実
「honnêteté」の例文例文
「honnêteté」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'apprécie beaucoup ton honnêteté.
あなたの誠実さをとても素晴らしいと思います。
- 中級（B1〜B2）
Il a rendu le portefeuille trouvé dans la rue avec une parfaite honnêteté.
彼は道で拾った財布を、非の打ち所のない正直さで届け出ました。
- 上級（C1〜C2）
L'honnêteté intellectuelle exige de reconnaître les limites de sa propre recherche scientifique.
学問的な誠実さは、自らの科学的研究の限界を認めることを求めている。
- 日常会話
En toute honnêteté, je préfère ne pas y aller ce soir.
正直なところ、今夜は行きたくないんだよね。
「honnêteté」の意味ごとの使い方
- 正直さ
L'honnêteté est essentielle quand on répond à une question difficile.
難しい質問に答えるとき、正直さは欠かせない。
ゲームで覚える・約 1 分
honnêteté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「honnêteté」のコアイメージコアイメージ
正直で裏表がなく、信頼できる行動をとる性質。
「honnêteté」の使い方使い方
「honnêteté」とよく一緒に使う語
- faire preuve d'honnêteté 誠実さを示す
（preuve：証拠） - manquer d'honnêteté 誠実さに欠ける
（manquer：欠ける） - l'honnêteté intellectuelle 知的な誠実さ
（intellectuel：知的な） - l'honnêteté professionnelle 職業上の誠実さ
（professionnel：プロの） - une honnêteté absolue 完全な誠実さ
（absolu：完全な） - une honnêteté exemplaire 模範的な誠実さ
（exemplaire：一冊） - une grande honnêteté 際立った誠実さ
（grand：大きい） - en toute honnêteté 正直に言えば
（tout：すべての）
「honnêteté」の類義語との違い類義語との違い
honnêteté: 正直で裏表がなく、信頼できる行動をする性質
sincérité: うそをつかず心のままを表す性質
intégrité: 道徳的に正しく一貫した行動をする性質
franchise: 遠慮せず率直に意見や気持ちを表す性質
loyauté: 相手や集団に対して忠実で裏切らない性質
「honnêteté」のフランス語での定義フランス語での定義
Vertu qui se manifeste par la franchise et la loyauté, impliquant le respect de la vérité et une conduite intègre.
「honnêteté」の語源語源
語源は古仏語の honneste であり、さらにラテン語 honestas（および形容詞 honestus）に由来する。近代には形容詞から -té によって抽象的な性質を表す名詞になった。
「honnêteté」のコラムコラム
- 『honnête』は場面によって『まずまずの・立派な』という評価にも使われるため、honnêteté を倫理的な正直さとして使う場面と、単に評価を表す場面とを区別すると誤解を避けられる。
「honnêteté」のよくある間違い
✕ La honnêteté est importante.
○ L'honnêteté est importante.
「honnêteté」は母音で始まるので、女性定冠詞「la」は母音の前で「l'」に縮まり、日本語にないエリジオンが起こります。
✕ Cet honnêteté est importante.
○ Cette honnêteté est importante.
日本語にはない名詞の性の区別があるため、女性名詞「honnêteté」には女性形の「cette」を使います。
「honnêteté」のよくある質問
Q. 「honnêteté」と「sincérité」はどう使い分けるのですか？
「honnêteté」はうそをつかず、公正で誠実にふるまう性質を表し、「sincérité」は気持ちや意見をいつわらずに表す性質を表します。
Q. 「honnêteté」は人の性格だけでなく、行動についても使えるのですか？
使えます。人の性格を表すほか、「faire preuve d'honnêteté」のように、ある行動で誠実さを示すことも表せます。
「honnêteté」に関連する単語
ほかに「正直さ」と訳せる単語
ほかに「誠実さ」と訳せる単語
「誠実」の仲間の単語
「honnêteté」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1