rebelle

「rebelle」の例文例文

「rebelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce petit garçon est très rebelle à l'école.

  この男の子は学校でとても反抗的です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maladie de peau reste malheureusement rebelle aux traitements classiques.

  この皮膚病は残念ながら従来の治療法が効きにくい状態が続いています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives autoritaires du régime, plusieurs provinces sont entrées en dissidence et demeurent rebelles au pouvoir central.

  政権の強権化に直面し、いくつかの州が異議を申し立てて中央権力への抵抗を続けている。

• 日常会話

  J'arrive pas à me coiffer ce matin, j'ai une mèche rebelle qui refuse de tenir.

  今朝はどうしても髪がまとまらないよ、言うことを聞かない寝癖があるんだ。

「rebelle」の意味ごとの使い方

• 反抗者

  La rebelle défend ses idées malgré les critiques.

  その反抗者は批判にもかかわらず自分の考えを守る。

「rebelle」の使い方使い方

• être rebelle

  反抗的である

  Mon frère est rebelle et refuse de suivre les règles de la maison.私の兄は反抗的で、家の規則に従うことを拒む。

• adolescent rebelle

  反抗的な若者

  Cet adolescent rebelle conteste souvent les décisions de ses parents.この反抗的な若者は、両親の決定によく異議を唱える。

• esprit rebelle

  反抗的な精神

  Son esprit rebelle l'aide à défendre ses idées avec courage.彼の反抗的な精神は、勇気を持って自分の考えを守る助けになる。

「rebelle」とよく一緒に使う語

• une attitude rebelle　反抗的な態度
  （attitude：態度）
• un comportement rebelle　反抗的な行動
  （comportement：行動）
• un adolescent rebelle　反抗的な10代の若者
  （adolescent：若者）
• un esprit rebelle　反抗的な精神
  （esprit：精神）
• un caractère rebelle　反抗的な性格
  （caractère：性格）
• une nature rebelle　反抗的な気質
  （nature：自然）
• un élève rebelle　反抗的な生徒
  （élève：生徒）
• un artiste rebelle　反抗的な芸術家
  （artiste：芸術家）

「rebelle」の類義語との違い類義語との違い

rebelle: 権威やルールに反発し、自分の考えややり方を優先する態度。
têtu: 考えや気持ちを簡単に曲げず、固く自分のやり方を守る性格。
désobéissant: 与えられた命令や規則に従わないふるまい。
obstiné: ある考えや目的に固執して譲らない性質。

「rebelle」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui refuse d'obéir ou de se conformer à l'autorité, aux règles ou aux attentes sociales.

「rebelle」のよくある間違い

• ✕ Les élèves sont rebelle.

  ○ Les élèves sont rebelles.

  「rebelle」を形容詞として複数の人に使うときは、語尾に「s」を付けて「rebelles」とします。日本語の形容詞にはこの複数の形がないため、単数形のままにしやすいです。