vertige

「vertige」の例文例文

「vertige」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as souvent des vertiges ?

  よくめまいがするのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Cette montagne russe va trop vite et me donne le vertige.

  このジェットコースターは速すぎて目がくらみます。

• 上級（C1〜C2）

  L'ampleur inédite de cette crise économique donne le vertige aux spécialistes financiers.

  この未曾有の経済危機の規模の大きさは、金融の専門家たちを茫然とさせている。

• 日常会話

  Attends, j'ai un petit coup de vertige, je m'appuie deux secondes.

  ちょっと待って、急に立ちくらみがしたから、少し寄りかかるね。

「vertige」の使い方使い方

• avoir le vertige

  めまいがする

  Après quelques minutes au sommet, j'ai le vertige.数分間頂上にいると、めまいがする。

• ressentir des vertiges

  めまいを感じる

  Après l'entraînement, il ressent des vertiges et doit s'asseoir.トレーニングの後、彼はめまいを感じて座らなければならない。

• souffrir de vertiges

  めまいに悩む

  Depuis plusieurs semaines, elle souffre de vertiges et consulte un médecin.数週間前から、彼女はめまいに悩み、医師の診察を受けている。

「vertige」とよく一緒に使う語

• avoir le vertige　めまいがする
  （avoir：持っている）
• provoquer le vertige　めまいを引き起こす
  （provoquer：引き起こす）
• le vertige des hauteurs　高所でのめまい
  （hauteur：高さ）
• le vertige du vide　高い場所から下を見たときのめまい
  （vide：空の）
• une crise de vertige　めまいの発作
  （crise：危機）

「vertige」の類義語との違い類義語との違い

vertige: 頭や周囲がぐるぐる回り、体のバランスを保てなくなる感覚。
étourdissement: 短時間で起こるふらつきの感覚。
malaise: 急に気分が悪くなって力が抜ける不快な状態。
nausée: 胃がむかついて吐きたくなる感覚。
déséquilibre: 体の重心がずれてまっすぐ立てなくなる感覚。

「vertige」のフランス語での定義フランス語での定義

Sensation brève de perte d'équilibre ou d'impression que la tête ou l'environnement tourne, provoquant malaise et instabilité.

「vertige」のよくある間違い

• ✕ J'ai une vertige.

  ○ J'ai un vertige.

  フランス語では「-e」で終わる名詞に女性名詞も多いですが、「vertige」は男性名詞ですので「un vertige」とします。