レジ係

caissier

意味

  • 男性名詞 レジ係レジかかり
  • 名 会計係
  • 名 店員
caissierのイラスト

例文

Le caissier m'a rendu la monnaie.

レジ係が私にお釣りを渡した。

Le caissier de la banque m'a expliqué les frais.

銀行の窓口係が手数料を説明してくれた

コアイメージ

商品の合計を計算して代金を受け、金銭やカードの処理をする店の担当者。

関連語

(名) caissière：女性のレジ係

(動) encaisser：代金を受け取る

(名) encaissement：入金

↔︎ (名) client：客

使い方

類義語との違い

caissier: 商品の合計を計算して代金を受け取り、現金やカードで支払いを処理する店の担当者。
caissière: 商品の合計を計算して代金を受け取り、現金やカードで支払いを処理する店の女性の担当者。
vendeur: 商品を案内して説明し、販売を行う店員。
employé de caisse: レジで金銭の受け渡しや売上の記録、レジの開閉などの会計業務を行う従業員。
guichetier: 窓口で料金の受け渡しや切符・書類の取り扱いをする職員。

フランス語での定義

Salarié d'un commerce qui opère la caisse, enregistre les achats et remet la monnaie.

語源

語源はフランス語 caisse（金銭箱）で、さらにラテン語 capsa に遡り、-ier が職業を示す。

コラム

  • 店舗では 'faire la caisse' や 'ouvrir la caisse' といった表現がレジ操作や締め作業を指すことがある。

ゲームで覚える・約 1 分

caissier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レジ係」はフランス語で何と言う？

「レジ係」に最もぴったりなフランス語は caissier です。スーパーや小売店などのレジで会計を担当する人を指す一般的な表現です。女性のレジ係を指す場合は語尾が変わって caissière となります。

使い分け

  • caissier

    スーパーや商店のレジを担当する店員を指す標準的な語です。女性の場合は caissière とします。

    Le caissier a scanné tous les articles.

    レジ係はすべての商品をスキャンしました。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche le registre.

    ○ Je cherche la caisse.

    英語のcash registerに引かれがちですが、レジの場所や機械はフランス語でcaisseと言います。

「レジ係」のよくある質問

Q. 女性のレジ係はどう呼びますか？
女性のレジ係には女性形の caissière（キャシエール）を使います。フランスのスーパーでは女性の店員も多いため、実際には caissier よりも caissière の形を耳にする機会がよくあります。
Q. レジの機械自体は何と言いますか？
レジの機械や会計を行う場所は caisse（ケス）と言います。セルフレジのことは caisse automatique と呼び、レジ係がいる通常の有人レジと区別して使われています。

「レジ係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ