stérile

「stérile」の例文例文

「stérile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette discussion est stérile, arrêtons-nous là.

  この話し合いは無駄ですから、ここまでにしましょう。

• 中級（B1〜B2）

  Passer des heures à se plaindre sans agir reste une démarche totalement stérile.

  行動もせず何時間も愚痴を言い続けるのは、まったく不毛なやり方です。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le gouvernement refuse de s'enliser dans des polémiques stériles et privilégie des mesures concrètes.

  経済危機に直面し、政府は不毛な論争に足をとられることを拒み、具体的な施策を優先している。

• 日常会話

  Laisse tomber, c'est un combat stérile d'avance.

  もうやめなよ、どうせ最初から勝ち目のない不毛な争いなんだから。

「stérile」の意味ごとの使い方

• 無菌の

  L'infirmière prépare du matériel stérile avant l'opération.

  看護師は手術の前に無菌の器具を準備する。

• 不毛の

  Cette terre stérile ne produit presque rien.

  この不毛な土地は、ほとんど何も生み出さない。

「stérile」の使い方使い方

• débat stérile

  無益な討論

  Ce débat stérile ne mène à aucune solution.この無益な討論は、何の解決にもつながらない。

• argument stérile

  無益な主張

  Son argument stérile ne convainc personne.彼の無益な主張は、誰も納得させない。

「stérile」とよく一緒に使う語

• discussion stérile　無益な議論
  （discussion：話し合い）
• conversation stérile　無益な会話
  （conversation：会話）
• polémique stérile　不毛な論争
  （polémique：論争）
• controverse stérile　不毛な論争
  （controverse：論争）
• confrontation stérile　不毛な対立
  （confrontation：対立）
• sol stérile　不毛な土壌
  （sol：床）
• terrain stérile　不毛な土地
  （terrain：土地）
• milieu stérile　無菌環境
  （milieu：真ん中）
• instrument stérile　無菌の器具
  （instrument：器具）
• couple stérile　不妊の夫婦
  （couple：カップル）

「stérile」の類義語との違い類義語との違い

stérile: 結果が生まれず努力が無駄になる無益な状態
inutile: 使っても効果や利益が得られない状態
inefficace: 望む効き目や効果が現れない状態

「stérile」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est inutile ou sans effet pratique, employé pour une action, une discussion ou une tentative; en médecine ou en agriculture, peut aussi signifier sans germes ou infertile.

「stérile」のよくある間違い

• ✕ C'est un débat sterile.

  ○ C'est un débat stérile.

  日本語ではアクサンを書き分けないため、「stérile」を「sterile」と書きやすいですが、標準的な綴りでは「é」が必要となります。

• ✕ Ses efforts sont stérile.

  ○ Ses efforts sont stériles.

  「efforts」は複数なので、それを説明する形容詞「stérile」も複数形の「stériles」にします。