organique

「organique」の例文例文

「organique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur de chimie nous explique la liaison organique.

  化学の先生が私たちに有機結合について説明してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  L'utilisation d'engrais organiques permet de préserver la qualité des sols agricoles.

  有機肥料の使用は、農地の土壌の質を保つことを可能にします。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise privilégie une croissance organique plutôt que de multiplier les acquisitions coûteuses sur le marché.

  その企業は、市場で多額の買収を重ねるよりも、自力での有機的成長を重視しています。

• 日常会話

  Ce quartier a grandi sans plan précis, c'est un développement tout à fait organique.

  この地区は計画なしで大きくなったから、本当に自然な成り行きでの発展だよ。

「organique」の使い方使い方

• déchets organiques

  生ごみ

  Les déchets organiques de la cantine sont triés chaque soir.食堂の生ごみは毎晩分別される。

• produits organiques

  有機製品

  Ces produits organiques sont certifiés par un label indépendant.これらの有機製品は独立した認証ラベルを取得している。

• matières organiques

  有機物質

  Certaines matières organiques se décomposent rapidement dans le sol.一部の有機物質は土の中ですぐに分解される。

「organique」とよく一緒に使う語

• chimie organique　有機化学
  （chimie：化学）
• carbone organique　有機炭素
  （carbone：カーボン）
• croissance organique　自然な成長
  （croissance：成長）
• structure organique　有機的な構造
  （structure：構造）
• maladie organique　器質性疾患
  （maladie：病気）
• cause organique　器質的な原因
  （cause：原因）
• pollution organique　有機汚染
  （pollution：汚染）

「organique」の類義語との違い類義語との違い

organique: 生命に由来するものや生ごみのように生物的起源がある性質を示す。
biologique: 生き物に関係する性質や、生物から生じたものを指す。
bio: 日常表現で有機栽培や無農薬で育てられた食品を指す短縮語。
naturel: 人工物や加工品ではなくもともとの状態であることを示す。

「organique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualifie ce qui est produit par la vie ou relatif aux organes; s'oppose à ce qui est artificiel ou synthétique.

「organique」のよくある間違い

• ✕ Les déchets organique doivent être compostés.

  ○ Les déchets organiques doivent être compostés.

  「organique」は形容詞なので、複数の「déchets」を修飾すると「organiques」となり、日本語にない形の変化に注意が必要です。