orchestrer

「orchestrer」の例文例文

「orchestrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle orchestre très bien notre voyage.

  彼女は私たちの旅行をとても上手に手配している。

• 中級（B1〜B2）

  L'association a su orchestrer ce festival malgré le manque de budget.

  その協会は予算不足にもかかわらず、このフェスティバルを見事にまとめ上げた。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a orchestré une vaste campagne de sensibilisation afin de lutter contre la désinformation.

  政府は偽情報に対抗するため、大規模な啓発キャンペーンを展開した。

• 日常会話

  Qui a orchestré ce déménagement sans rien me dire ?

  私に何も言わずにこの引っ越しを取り仕切ったのは誰？

「orchestrer」の意味ごとの使い方

• 組織する他動詞
• 編成する他動詞

  Pour le concert, le producteur orchestre un ensemble de musiciens locaux.

  コンサートに向けて、プロデューサーは地元の音楽家たちを編成する。

• 調整する他動詞

  La directrice orchestre les interventions de chacun pendant la réunion.

  責任者は会議中の一人ひとりの発言を調整する。

「orchestrer」の使い方使い方

• orchestrer une surprise

  サプライズを仕組む

  Nous avons orchestré une surprise pour l'anniversaire de Léa.私たちはレアの誕生日に向けてサプライズを仕組んだ。

• orchestrer un dîner

  ディナーを取り仕切る

  Claire orchestre un dîner pour réunir toute la famille.クレールは家族全員を集めるためのディナーを取り仕切る。

「orchestrer」とよく一緒に使う語

• orchestrer une opération　作戦を仕組む
  （opération：手術）
• orchestrer une campagne　キャンペーンを展開する
  （campagne：田舎）
• orchestrer un projet　プロジェクトをまとめる
  （projet：計画）
• orchestrer un événement　イベントを運営する
  （événement：出来事）
• orchestrer une rencontre　会談を調整する
  （rencontre：出会い）
• orchestrer une réponse　対応を調整する
  （réponse：答え）
• orchestrer une stratégie　戦略を組み立てる
  （stratégie：戦略）
• orchestrer un concert　コンサートを取り仕切る
  （concert：コンサート）

「orchestrer」の類義語との違い類義語との違い

orchestrer: 複数の要素や人の動きを調整して、全体が一つの目標に向かってうまく働くようにまとめる
organiser: 物や人、作業を配置して、実行できるように準備・整理する
coordonner: 人や作業の進み具合を合わせて、同時にうまく進むように調整する
diriger: 人や集団に指示を出して、行動の方向や進め方を決める
gérer: 問題や資源、仕事の状況を扱って、支障なく運営・維持する

「orchestrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Faire travailler ensemble des éléments ou des personnes différents de façon coordonnée pour atteindre un objectif commun.

「orchestrer」のよくある間違い

• ✕ Je orchestre le projet.

  ○ J'orchestre le projet.

  日本語には語の前を縮める仕組みがないため、「Je」をそのまま続けやすいですが、母音で始まる「orchestre」の前では「Je」は「J'」になります。