corruptionの意味「汚職」フランス語の発音・例文

「corruption」の例文例文

La corruption coûte cher aux citoyens.

汚職は国民に大きな負担をかける。

「corruption」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il refuse toute forme de corruption.
彼はいかなる形の汚職も拒否しています。
中級（B1〜B2）
Le directeur a été licencié suite à des soupçons de corruption.
汚職の疑いを受けて、その部長は解雇されました。
上級（C1〜C2）
Cette organisation non gouvernementale publie chaque année un indice mondial pour mesurer la perception de la corruption.
この非政府組織は、汚職の認識度を測定するため、毎年世界規模の指標を発表しています。
日常会話
Tu as vu les infos ? Encore un scandale de corruption chez les politiques !
ニュース見た？政治家の汚職スキャンダル、まただってさ！

「corruption」の意味ごとの使い方

腐敗
La corruption des aliments favorise la croissance des bactéries.
食品の腐敗は細菌の増殖を促す。
破損
La corruption du fichier a empêché son ouverture.
ファイルの破損によって、ファイルを開けなかった。

「corruption」のコアイメージコアイメージ

組織や制度が内部からじわじわと劣化して本来の機能や倫理を失う状態

「corruption」の使い方使い方

lutte contre la corruption

汚職との闘い

La lutte contre la corruption exige des règles claires.汚職との闘いには明確な規則が必要だ。
affaire de corruption

汚職事件

Cette affaire de corruption a été jugée par le tribunal.この汚職事件は裁判所で審理された。
mettre fin à la corruption

汚職を終わらせる

Le gouvernement veut mettre fin à la corruption dans le pays.政府は国内の汚職を終わらせたいと考えている。

「corruption」とよく一緒に使う語

prévention de la corruption　汚職の防止
（prévention：予防）
un acte de corruption　汚職行為
（acte：行動）
la corruption politique　政治汚職
（politique：政治）
la corruption passive　収賄
（passif：消極的）
la corruption active　贈賄
（actif：活動的な）
le niveau de corruption　汚職の水準
（niveau：レベル）
l'indice de corruption　汚職指数
（indice：兆候）
la corruption des fonctionnaires　公務員の汚職
（fonctionnaire：公務員）
corruption et fraude　汚職と詐欺
（fraude：詐欺）

「corruption」の類義語との違い類義語との違い

corruption: 公務や組織の権限を個人的な利益のために不正に使い制度の信頼や倫理を損なう状態
fraude: 虚偽の手段で財産や利益を不正に得る行為
détournement: 職務上の資金や物を横領して自分のものにする不正行為
pot-de-vin: 特定の行為を引き出すために密かに渡される金銭や贈り物
favoritisme: 関係のある人を優遇して公的な地位や機会を与えること

「corruption」のフランス語での定義フランス語での定義

Détérioration ou affaiblissement moral d'une personne, d'une organisation ou d'un système, impliquant souvent fraude ou manquements éthiques.

「corruption」の語源語源

語源はラテン語の corruptio／corrumpere（「壊す、損なう」）で、物理的な腐敗や性格・制度の堕落という意味に広がったため、現代では道徳的・制度的な「腐敗」を表す語として用いられている。

「corruption」のコラムコラム

『corruption』は道徳や制度の腐敗を表す語として使われることが多く、批判的に用いる際は 'la corruption' が政治、企業などどの領域を指すかを明示すると誤解が少ない。

「corruption」のよくある間違い

✕ La corruption est généralisé.
○ La corruption est généralisée.
日本語では名詞の性で語尾を変えませんが、「corruption」は女性名詞なので「généralisée」と女性形にします。

「corruption」のよくある質問

Q. 「corruption」と「fraude」はどう使い分けるのですか？

「corruption」は公務や組織の権限を私的な利益のために悪用する汚職や腐敗を指し、「fraude」はうそや不正な手段で利益を得る詐欺や不正行為を指します。

Q. 「corruption」は人や組織の道徳的な腐敗にも使えるのですか？

使えます。制度上の汚職だけでなく、人や組織の道徳的な堕落、制度の腐敗や機能の劣化を表すこともあります。

「corruption」に関連する単語

同じ語根「rupt」（破る）の単語

cor（共に）＋ -rupt（壊す）＋ -ion。ruptは、ラテン語 rumpere「破る」に由来する

corruption

「corruption」の発音・読み方