questionnaire

「questionnaire」の例文例文

「questionnaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce questionnaire a seulement dix questions.

  このアンケートは10問しかありません。

• 中級（B1〜B2）

  Notre professeur nous a distribué un questionnaire anonyme pour évaluer son cours.

  先生は授業を評価してもらうために、私たちに匿名のアンケート用紙を配りました。

• 上級（C1〜C2）

  L'élaboration minutieuse de ce questionnaire vise à identifier précisément les besoins émergents de notre clientèle.

  この調査票の緻密な設計は、顧客層の新たなニーズを的確に把握することを目的としています。

• 日常会話

  Tu as deux minutes pour répondre à mon petit questionnaire ?

  ちょっとアンケートに答える時間、2分くらいある？

「questionnaire」の使い方使い方

• remplir un questionnaire

  アンケートに記入する

  Après la réunion, les participants ont rempli un questionnaire sur la clarté des consignes.会議の後、参加者たちは指示の分かりやすさに関するアンケートに記入した。

• un questionnaire en ligne

  オンラインアンケート

  Un questionnaire en ligne permet de recueillir rapidement l'avis des usagers.オンラインアンケートを使えば、利用者の意見をすぐに集められる。

「questionnaire」とよく一緒に使う語

• répondre à un questionnaire　アンケートに回答する
  （répondre：答える）
• un questionnaire anonyme　匿名のアンケート
  （anonyme：匿名の）
• un questionnaire de satisfaction　満足度アンケート
  （satisfaction：満足感）
• un questionnaire médical　問診票
  （médical：医療の）
• élaborer un questionnaire　アンケートを作成する
  （élaborer：作成する）
• un questionnaire à choix multiple　選択式アンケート
  （choix：選択肢）
• un questionnaire ouvert　自由回答式アンケート
  （ouvert：開いている）
• un questionnaire fermé　選択回答式アンケート
  （fermé：閉まっている）

「questionnaire」の類義語との違い類義語との違い

questionnaire: 質問に答えて意見や情報を集めるための紙やウェブのフォーム
sondage: 世論や特定のテーマに対する意見や傾向を短く尋ねて集計する調査
formulaire: 必要事項を記入して提出するための紙やウェブの書式
enquête: 事実や事情を詳しく調べるための聞き取りや調査活動

「questionnaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Formulaire composé de questions auxquelles on répond pour collecter des données ou des avis, utilisé sur papier ou en ligne.

「questionnaire」のよくある間違い

• ✕ Je réponds le questionnaire.

  ○ Je réponds au questionnaire.

  「répondre」は質問票などに答えるとき前置詞「à」を取り、日本語の「アンケートに答える」から前置詞を省きやすいです。

• ✕ J'ai rempli une questionnaire.

  ○ J'ai rempli un questionnaire.

  「questionnaire」は男性名詞であり、日本語の「アンケート」だけでは性が分からないため、「une」ではなく「un」を使います。