sale

「sale」の例文例文

「sale」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tes chaussures sont sales, enlève-les s'il te plaît.

  靴が汚れているから、脱いでね。

• 中級（B1〜B2）

  L'air est particulièrement sale dans cette zone industrielle à cause des usines.

  工場があるため、この工業地帯の大気は特に汚れています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce scandale financier a révélé les sales méthodes employées par certains dirigeants d'entreprise.

  その金融スキャンダルは、一部の企業経営陣によって用いられていた悪質な手口を白日の下にさらした。

• 日常会話

  Quel sale temps, il pleut depuis ce matin !

  なんてひどい天気なんだ、朝からずっと雨だよ！

「sale」の意味ごとの使い方

• 不潔な

  Cette poubelle est vraiment sale.

  このごみ箱はとても不潔です。

• 下品な

  Cette expression est un peu sale.

  この表現は少し下品です。

「sale」の使い方使い方

• les mains sales

  汚れた手

  Après le repas, j'ai les mains sales.食事の後、私は手が汚れている。

• des vêtements sales

  汚れた服

  J'ai des vêtements sales dans mon sac.私はかばんの中に汚れた服を入れている。

• une pièce sale

  汚い部屋

  Nous avons une pièce sale à nettoyer.私たちには掃除する汚い部屋がある。

「sale」とよく一緒に使う語

• des chaussures sales　汚れた靴
  （chaussure：靴）
• une maison sale　汚い家
  （maison：家）
• une rue sale　汚い通り
  （rue：通り）
• une voiture sale　汚れた車
  （voiture：車）
• un sol sale　汚れた床
  （sol：床）
• l'eau sale　汚れた水
  （eau：水）
• la vaisselle sale　汚れた食器
  （vaisselle：食器）
• du linge sale　汚れた洗濯物
  （linge：洗濯物）
• l'argent sale　汚い金
  （argent：お金）

「sale」の類義語との違い類義語との違い

sale: 表面に汚れが付いて清潔感がない状態
crasseux: 厚い汚れや垢で覆われて非常に不潔な状態
dégoûtant: 見る・匂い・味などで強い嫌悪感を引き起こすほど不快な状態
crade: 非常に汚れていて不潔に感じられる口語的な表現の状態
malpropre: きちんと清潔に保たれていない状態

「sale」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente de la saleté; en langage courant, utilisé aussi pour parler d'une action ou d'une parole vulgaire ou offensante.

「sale」のよくある間違い

• ✕ Les mains sont sale.

  ○ Les mains sont sales.

  「sale」は複数の名詞を説明すると「sales」になり、日本語では形が変わらないため単数形のままにしやすいです。