buzón

「buzón」の例文例文

「buzón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un buzón amarillo en la esquina de la calle.

  通りの角に黄色いポストがあります。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa habilitó un buzón de sugerencias para que los empleados compartan sus ideas.

  会社は従業員がアイデアを共有できるように意見箱を設置しました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio habilitó un buzón ciudadano para recoger quejas sobre la gestión de los fondos públicos.

  省庁は公金の運用に関する苦情を受け付けるため、市民向けの投書窓口を開設しました。

• 日常会話

  ¿Puedes revisar el buzón a ver si llegó el paquete?

  小包が届いているかどうか郵便受けを見てきてくれる？

「buzón」の使い方使い方

• buzón de voz

  留守番電話

  Escuché el mensaje en el buzón de voz esta mañana.今朝、留守番電話のメッセージを聞いた。

• vaciar el buzón

  郵便箱を空にする

  Voy a vaciar el buzón después de desayunar.朝食の後で郵便箱を空にするつもりです。

• poner en el buzón

  郵便箱に入れる

  Voy a poner en el buzón la carta para mi abuela.祖母宛ての手紙を郵便箱に入れるつもりです。

「buzón」とよく一緒に使う語

• buzón de correo　郵便受け
  （correo：郵便）
• buzón de voz　留守番電話
  （voz：声）
• abrir el buzón　郵便箱を開ける
  （abrir：開ける）
• vaciar el buzón　郵便箱を空にする
  （vaciar：空にする）
• buzón de sugerencias　意見箱
  （sugerencia：提案）
• buzón de quejas　苦情受付箱
  （queja：不満）
• buzón electrónico　電子メールボックス
  （electrónico：電子）
• echar la carta al buzón　手紙を郵便箱に入れる
  （carta：手紙）

「buzón」の類義語との違い類義語との違い

buzón: 投入口から郵便物を差し入れて受け取るために使う箱
buzón de correos: 公共の場所に設置された郵便投函用の箱
casilla: 郵便物を受け取るために設けられる小さな区画や箱
oficina postal: 郵便業務を行う場所

「buzón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Recipiente con una abertura destinado a recibir correspondencia y pequeños paquetes, colocado en domicilios o en la vía pública para que el cartero entregue o la gente deposite correo.

「buzón」のよくある間違い

• ✕ Veo el buzon.

  ○ Veo el buzón.

  「buzón」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」でもそこを強く読むため「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント符号を落としやすいです。

• ✕ la buzón

  ○ el buzón

  「buzón」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせた冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。