cana

「cana」の例文例文

「cana」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo tiene el pelo lleno de canas.

  私の祖父は髪の毛全体が白髪です。

• 中級（B1〜B2）

  Últimamente me ha salido una cana justo en la parte delantera de la cabeza.

  最近、頭のちょうど前側の部分に白髪が1本生えてきました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios dermatológicos señalan que el estrés prolongado puede acelerar la aparición prematura de canas.

  長引くストレスが若白髪の発生を早める可能性があると、様々な皮膚科学の研究が指摘しています。

• 日常会話

  ¡No me hagas enfadar más, que me vas a sacar canas verdes!

  これ以上怒らせないでよ、ストレスで白髪が増えちゃうじゃない！

「cana」の使い方使い方

• asomar canas

  白髪が出てくる

  A mi padre le empiezan a asomar canas en la barba.父のひげに白髪が出てき始めた。

• teñir las canas

  白髪を染める

  Mi madre decidió teñir las canas antes de la boda.母は結婚式の前に白髪を染めることにした。

• sacar una cana

  白髪を抜く

  No conviene sacar una cana, porque volverá a crecer.白髪を一本抜いても、また生えてくるので、抜かないほうがよい。

「cana」とよく一緒に使う語

• tener canas　白髪がある
  （tener：持っている）
• canas prematuras　若白髪
  （prematuro：早すぎる）
• aceptar las canas　白髪を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• ocultar las canas　白髪を隠す
  （ocultar：隠す）
• cubrir las canas　白髪を覆い隠す
  （cubrir：覆う）
• canas naturales　自然な白髪
  （natural：自然な）

「cana」の類義語との違い類義語との違い

cana: 年齢や遺伝により白く変色した髪の一本
pelo canoso: 白髪が増えて全体が白っぽく見える髪
pelo gris: 白っぽく灰色がかった色になった髪

「cana」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cada pelo que se vuelve blanco o gris por la edad, la genética u otros factores.

「cana」のよくある間違い

• ✕ Tengo un cana.

  ○ Tengo una cana.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「cana」が女性名詞であることに合わせて「una」を使います。

• ✕ Veo mi canas.

  ○ Veo mis canas.

  日本語の「私の」は数で変わらないため、「canas」が複数形なら所有詞を「mis」にします。