介入
意味
- 女性名詞 介入
- 名 発言
- 名 関与
- 名 干渉
例文
コアイメージ
問題や出来事の流れを変えるために入り込む行為
関連語
使い方
類義語との違い
intervención: 問題や出来事の流れを変えるために入り込む行為
ayuda: 困っている人に手を差し伸べること
participación: 出来事や活動に加わって関わること
スペイン語での定義
Participación en un asunto para modificar su desarrollo, o intervención oral en un acto público.
語源
動詞 intervenir を経て、ラテン語 interventio（間に入ること）から名詞化した。
コラム
- 会話で 'hacer una intervención' は公式性が高い表現になる点に注意し、日常では簡単な言い換えが自然。
ゲームで覚える・約 1 分
intervención をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「介入」はスペイン語で何と言う？
「介入」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は intervención です。政治や軍事的な介入から、経済への介入、さらには日常会話における「仲裁」や「口出し」まで、公私を問わず幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- intervención
政治、軍事、経済などの公的な介入から、個人の人間関係の仲裁や口出しまで、もっとも幅広く使われる標準的な表現です。
La intervención militar causó un gran debate.
その軍事介入は大きな議論を巻き起こしました。
よくある間違い
✕ intervenir en por
○ intervenir en
動詞「介入する」は前置詞 en を取ります。日本語の「〜のために介入する」に引きずられて por と混同しがちです。
「介入」のよくある質問
Q. 動詞「介入する」は何と言いますか？
動詞は intervenir を使います。「〜に介入する」と言いたい場合は前置詞 en を伴って intervenir en ... の形を取ります。活用は venir と同じ不規則変化をする点に注意が必要です。
Q. 医療の「手術」の意味でも使えますか？
はい、使えます。intervención quirúgica で「外科手術」を意味し、文脈によっては単に intervención だけで「手術」を指すことも日常会話や医療現場でよくあります。
「介入」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1