malvado

「malvado」の例文例文

「malvado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En los cuentos infantiles siempre aparece un lobo malvado.

  子供向けの童話にはいつも意地悪なオオカミが登場します。

• 中級（B1〜B2）

  Ese actor suele interpretar a personajes malvados en las películas de acción.

  その俳優はアクション映画で悪役を演じることが多いです。

• 上級（C1〜C2）

  Los historiadores condenaron las malvadas estrategias utilizadas para someter a las minorías durante aquel conflicto.

  歴史家たちは、あの紛争中に少数派を抑圧するために用いられた邪悪な戦略を厳しく非難しました。

• 日常会話

  ¡Qué malvado eres por comerte el último trozo de pastel sin avisar!

  何も言わずに最後のケーキを食べるなんて、本当に意地悪なんだから！

「malvado」の意味ごとの使い方

• 邪悪な

  El malvado plan del dictador puso a todo el pueblo en peligro.

  独裁者の邪悪な計画は、国民全体を危険にさらした。

• 悪人

  El malvado engañó a varias personas para quedarse con su dinero.

  その悪人は、金を自分のものにするために何人もの人をだました。

「malvado」の使い方使い方

• comentario malvado

  意地悪な言葉

  Su comentario malvado hizo llorar a la nueva alumna.彼の意地悪な言葉は、新しい女子生徒を泣かせた。

• corazón malvado

  邪悪な心

  Aunque parece amable, tiene un corazón malvado.彼は親切そうに見えるが、邪悪な心を持っている。

• acto malvado

  意地悪な行為

  La policía investigó aquel acto malvado contra una familia indefensa.警察は、無力な一家に対するその邪悪な行為を捜査した。

「malvado」とよく一緒に使う語

• mirada malvada　意地悪な視線
  （mirada：視線）
• sonrisa malvada　意地悪な笑み
  （sonrisa：笑顔）
• broma malvada　意地悪ないたずら
  （broma：冗談）
• intención malvada　悪意のある意図
  （intención：意図）
• plan malvado　邪悪な計画
  （plan：予定）
• mente malvada　邪悪な心
  （mente：心）

「malvado」の類義語との違い類義語との違い

malvado: 他人に害を与えようとする意図を持つ意地の悪い性格や行為を表す
malo: 性格や行為がよくなく他人に害を及ぼすことがある
maldoso: 他人を困らせたりいやな目に合わせようとする意地の悪さを示す
mezquino: 他人に対してけちな気持ちや意地の悪さで不利益を与える性質を示す
malicioso: 悪い意図を持って人をだましたり傷つけたりする性質を示す

「malvado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe a una persona malintencionada o cruel que pretende causar daño a otros.

「malvado」のよくある間違い

• ✕ Ella fue malvado.

  ○ Ella fue malvada.

  「malvado」は形容詞なので、女性を表す「ella」については女性形の「malvada」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。

• ✕ Ella es un malvado.

  ○ Ella es una malvada.

  「malvado」を悪人という名詞として人に使うときも、女性を指す場合は「una malvada」と女性形にします。日本語では冠詞と語尾を性に合わせる必要がないため、「un malvado」としやすいです。