白髪
意味
- 女性名詞 白髪
例文
コアイメージ
年齢や遺伝で色が抜けて白くなった髪の一本
関連語
使い方
類義語との違い
cana: 年齢や遺伝により白く変色した髪の一本
pelo canoso: 白髪が増えて全体が白っぽく見える髪
pelo gris: 白っぽく灰色がかった色になった髪
スペイン語での定義
Cada pelo que se vuelve blanco o gris por la edad, la genética u otros factores.
語源
ラテン語 canus（「灰色の」「白髪の」を意味）に由来し、スペイン語では名詞 cana として単一の白髪や白髪の総称を表す語になった。
コラム
- 見た目の話題では「tener canas」「estar canoso」のように状態を表す表現がよく使われ、会話ではこちらを使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
cana をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「白髪」はスペイン語で何と言う？
「白髪」はスペイン語で cana と言います。1本の白髪を指すときは単数形の cana、頭髪全体やまとまった白髪を指すときは複数形の canas を使うのが一般的です。「白髪が増えた」などの日常会話では通常、複数形で表現します。
使い分け
- cana
白髪そのものを表す名詞です。1本なら単数形、全体や何本もある状態を指すなら複数形 canas を用います。
Me ha salido una cana.
白髪が1本生えてきました。
よくある間違い
✕ Tengo pelos blancos.
○ Tengo canas.
「白い毛」と直訳せず、専用の名詞 canas を使うのが自然です。
「白髪」のよくある質問
Q. 「白髪染めをする」は何と言いますか？
「白髪を染める」は teñirse las canas と言います。動詞 teñir（染める）の再帰動詞形 teñirse を使い、「自分の白髪を染める」という意味になります。美容院で染めてもらう場合にも広く使われます。
Q. 「白髪交じりの髪」の表現は？
形容詞 canoso を使って pelo canoso（白髪交じりの髪・白髪頭）と表せます。完全に真っ白ではなく、白髪が混ざり始めている状態から白髪の多い髪全般まで自然に描写できます。
「白髪」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1