tronco
「tronco」の例文例文
「tronco」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños se sentaron sobre un tronco seco en el jardín.
子供たちは庭の乾いた丸太の上に座りました。
- 中級（B1〜B2）
Los ejercicios de pilates ayudan a fortalecer los músculos del tronco y mejorar la postura.
ピラティスの運動は胴体の筋肉を鍛え、姿勢を改善するのに役立ちます。
- 上級（C1〜C2）
La tala indiscriminada pone en peligro especies milenarias cuyos troncos almacenan grandes cantidades de carbono.
無差別な伐採は、幹に大量の炭素を蓄えている樹齢千年の樹種を危機にさらしています。
- 日常会話
¡Hombre, tronco, cuánto tiempo sin verte!
おい、お前、ずいぶん久しぶりだな！
「tronco」の意味ごとの使い方
- 胴体
La doctora examinó con cuidado el tronco del paciente durante la revisión.
診察中、女性医師は患者の胴体を注意深く調べた。
- 丸太
El leñador cortó el tronco en trozos pequeños.
木こりはその丸太を小さく切り分けた。
「tronco」のコアイメージコアイメージ
冠（かんむり）の重さを受け止める木の太い中心部
「tronco」の使い方使い方
-
tronco del árbol
木の幹
El tronco del árbol quedó cubierto de musgo.その木の幹は苔で覆われた。
-
tronco caído
倒れた幹
Los bomberos retiraron el tronco caído de la carretera.消防士たちは道路から倒れた幹を取り除いた。
「tronco」とよく一緒に使う語
「tronco」の類義語との違い類義語との違い
tronco: 木の中心にある太い部分で枝や葉を支える役割を持つ場所
tallo: 植物の細い茎で葉や花を支える部分
corteza: 木の外側にある硬い皮の層
tocón: 木を切ったあと地面に残る幹の短い残り
leño: 薪や建材にするために切った木の塊
「tronco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Eje central y firme de un árbol que sostiene su copa; también usado para nombrar la pieza de madera que resulta al cortarlo.
「tronco」の語源語源
ラテン語 truncus（胴・切り株）から発展し、音変化を経てスペイン語 tronco となったため、木の幹という基本的な意味が残っている
「tronco」のコラムコラム
- スペインでは親しい間で俗に 'tronco' を人に向けた呼びかけとして使うことがあるため文脈に注意
「tronco」のよくある間違い
✕ la tronco
○ el tronco
日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「tronco」は男性名詞なので定冠詞は「el」になります。
「tronco」のよくある質問
Q. 「tronco」と「tallo」はどう使い分けるのですか？
木の太い中心部分には「tronco」を使い、植物の葉や花を支える茎には「tallo」を使います。
この単語が載っているページ
「tronco」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「丸太」と訳せる単語
ほかに「胴体」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「自然の素材と資源」の仲間の単語
「tronco」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1