administrador
「administrador」の動詞形・形容詞形・派生語
「administrador」の反対語（対義語）
「administrador」の例文例文
「administrador」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano trabaja como administrador de una tienda de ropa.
私の兄は洋服店の管理者として働いています。
- 中級（B1〜B2）
Si olvidas tu contraseña, debes pedir ayuda al administrador del grupo.
パスワードを忘れた場合は、グループの管理者に助けを求める必要があります。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva nombró a un nuevo administrador judicial para supervisar el proceso de reestructuración de la empresa.
取締役会は、会社の事業再編プロセスを監督するため、新たな管財人を任命しました。
- 日常会話
¿Quién es el administrador de este chat para que me agregue?
私を追加してもらいたいんだけど、このチャットの管理者は誰ですか。
「administrador」の意味ごとの使い方
- 運営者
El administrador del festival coordinó a los voluntarios y revisó el programa antes del evento.
祭りの運営者は、イベントの前にボランティアを調整し、プログラムを確認した。
- 管理人
El administrador de la comunidad organizó la reparación del ascensor.
マンションの管理人はエレベーターの修理を手配した。
「administrador」のコアイメージコアイメージ
組織やシステムの資源や業務を整理して監督し、運用上の判断を下す役割の人。
「administrador」の使い方使い方
-
administrador del sistema
システム管理者
El administrador del sistema revisó los registros esta mañana.システム管理者は今朝、ログを確認した。
-
アカウント管理者
El administrador de la cuenta cambió los permisos del usuario.アカウント管理者はユーザーの権限を変更した。
-
ネットワーク管理者
El administrador de la red detectó una falla en el servidor.ネットワーク管理者はサーバーの障害を検知した。
-
administrador del edificio
El administrador del edificio avisó a los vecinos sobre el corte de agua.建物管理者は断水について住民に知らせた。
「administrador」とよく一緒に使う語
「administrador」の類義語との違い類義語との違い
administrador: 資源や業務の整理・監督をして組織の運用上の判断をする人
jefe: チームや部署を率いて指示を出し責任を負う立場の人
gerente: 部門や店舗の運営責任を持ち業績管理を行う人
responsable: 特定の業務やプロジェクトの責任を負う担当者
encargado: 現場で日々の管理や実務を担当する人
「administrador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona encargada de organizar, supervisar y tomar decisiones sobre recursos, servicios o tareas de una entidad o sistema.
「administrador」の語源語源
語源はラテン語 administrare（「管理する」）に行為者を示す接尾辞 -dor が付いて「管理する人」を意味するようになった。
「administrador」のコラムコラム
- 会話では分野や対象を添えて『administrador de sistemas』『administrador de fincas』のように具体化すると誤解が減る。
「administrador」のよくある間違い
✕ La administrador aprobó la solicitud.
○ El administrador aprobó la solicitud.
「administrador」は男性名詞なので、男性の管理者を表すときは冠詞も男性形の「el」にします。日本語には名詞の性がなく、英語の「the」に当たる感覚で「la」を選びやすいです。
✕ El administrador encargada reinició el servidor.
○ El administrador encargado reinició el servidor.
男性の管理者を表す「administrador」に形容詞を合わせるときは、形容詞も男性形の「encargado」にします。日本語には名詞と形容詞の性をそろえる区別がないため、女性形の「encargada」をそのまま使いやすいです。
「administrador」のよくある質問
Q. 女性1人の管理者を指すとき、「administrador」を使いますか？
女性1人を指すなら、通常は「administrador」ではなく「administradora」を使います。「la administradora」のように冠詞も女性形にします。
この単語が載っているページ
「administrador」に関連する単語
同じ語根「ministr」（仕える）の単語
ad＋ -ministr（仕える）＋ -ador。ministrは、ラテン語 ministrare「仕える」に由来する
ほかに「管理人」と訳せる単語
ほかに「管理者」と訳せる単語
ほかに「運営者」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
- personal個人の
- modeloモデル
- profesional専門的な
- policía警察
- oficial公式の
- padre父
- secretario秘書
- fiscal財政の
- político政治家
- técnico技術的な
- autor著者
「仕事と担当」の仲間の単語
「administrador」は英語では
- 「管理者」 → manageradministrator和英辞典で見る
- 「運営者」 → operator和英辞典で見る
- 「管理人」 → custodianadministrator和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1