veredicto

「veredicto」の例文例文

「veredicto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos esperan el veredicto.

  みんなが評決を待っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los miembros del jurado tardaron varias horas en llegar a un veredicto unánime.

  陪審員たちは全員一致の評決に達するまでに数時間を費やしました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras semanas de deliberaciones en torno al caso de corrupción, el tribunal emitirá su veredicto final mañana por la mañana.

  汚職事件を巡る数週間の審理を経て、裁判所は明日の午前中に最終評決を下す見通しです。

• 日常会話

  Probé el nuevo restaurante ayer, ¿quieres saber mi veredicto?

  昨日あの新しいレストランに行ってみたんだけど、私の判定を聞きたい？

「veredicto」の使い方使い方

• el veredicto del jurado

  陪審の評決

  El juez leyó el veredicto del jurado al final del juicio.裁判官は裁判の最後に陪審の評決を読み上げた。

• aceptar el veredicto

  評決を受け入れる

  La defensa decidió aceptar el veredicto después de la audiencia.弁護側は審理の後、評決を受け入れることにした。

• rechazar el veredicto

  評決を否認する

  La defensa anunció que iba a rechazar el veredicto del jurado.弁護側は陪審の評決を否認すると発表した。

「veredicto」とよく一緒に使う語

• el veredicto del jurado　陪審の評決
  （jurado：陪審）
• emitir un veredicto　評決を下す
  （emitir：放送する）
• veredicto de culpabilidad　有罪評決
  （culpabilidad：罪悪感）
• veredicto de inocencia　無罪評決
  （inocencia：無邪気）
• un veredicto unánime　全員一致の評決
  （unánime：満場一致）
• el veredicto final　最終評決
  （final：最終）
• aceptar el veredicto　評決を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• rechazar el veredicto　評決を拒否する
  （rechazar：断る）

「veredicto」の類義語との違い類義語との違い

veredicto: 裁判で事実関係の判断として下される公式の判断の表明
fallo: 裁判で訴訟の結論として下される公式の判断
sentencia: 裁判で有罪か無罪や科される刑罰の内容を確定して言い渡される判断
decisión: 個人や組織が問題について選択や方針を定める判断の結果
resolución: 行政機関や裁判所などで問題解決のために正式に示される決定

「veredicto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Declaración oficial que expresa la conclusión sobre los hechos en un juicio, especialmente la decisión de un jurado o de un juez.

「veredicto」のよくある間違い

• ✕ la veredicto

  ○ el veredicto

  「veredicto」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ los veredicto

  ○ los veredictos

  複数の「評決」を表すときは、名詞の語尾に「-s」を付けて「veredictos」とします。日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため間違えやすいです。