高揚した

eufórico

意味

  • 形 高揚したこうようした
  • 形 興奮した
  • 形 有頂天
  • 形 多幸感に満ちた
eufóricoのイラスト

例文

Me siento eufórico cuando canto con mis amigos.

友達と歌うとき、私は高揚した気分になる。

Al ganar el concurso, me puse eufórico.

コンテストに勝って、私は高揚した。

コアイメージ

胸が熱くなり世界が明るく広がる高揚感

関連語

(名) euforia：高揚

(副) eufóricamente：高揚して

↔︎ (形) deprimido：落ち込んでいる

↔︎ (形) tranquilo：落ち着いた

使い方

  • estar eufórico

    高揚している

  • ponerse eufórico

    高揚する

  • sentirse eufórico

    高揚を感じる

類義語との違い

eufórico: 心が弾んで現実が特別に感じられるほど高揚している状態
feliz: 心が満たされて喜んでいる状態
entusiasmado: 物事に強い期待を感じている状態
emocionado: 感情が強く高ぶっている状態
alegre: 気持ちが明るく楽しい状態

スペイン語での定義

Que siente una alegría muy intensa y una sensación de bienestar que eleva el ánimo.

語源

eufórico は名詞 euforia（ギリシャ語 εὐφορία＝εὖ「良く」＋φέρω「運ぶ」）に -ico を付けた形容詞。

コラム

  • かなり強い語なので日常の軽い喜びには alegre や contento を使い、eufórico はコンサートや勝利など強い感動を伝えたい場面で使う。

ゲームで覚える・約 1 分

eufórico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「高揚した」はスペイン語で何と言う？

「高揚した」を表す最も一般的なスペイン語は eufórico です。勝利や成功、あるいは特別な出来事によって極度の喜びや興奮を感じ、気分が最高潮に達している状態を指します。一時的な強い感情の高まりを述べる場面で幅広く使われます。

使い分け

  • eufórico

    喜びに満ちあふれ、気分が最高に高まっている状態を表します。試合の勝利や合格など、大きな成果に興奮している場面でよく使われます。

    Los aficionados estaban eufóricos tras la victoria.

    サポーターたちは勝利のあと、気分が高揚していました。

よくある間違い

  • ✕ estar eufórico por siempre

    ○ ser una persona alegre / estar muy feliz

    eufórico は一時的な興奮や高揚を表すため、恒常的な性格には使いません。

「高揚した」のよくある質問

Q. 女性に対して使うときの変化は？
形容詞なので主語の性別に合わせて語尾を変えます。女性単数なら eufórica、女性複数なら eufóricas となります。男性複数の場合は eufóricos に変化します。
Q. 動詞は ser と estar のどちら？
気分の一時的な高揚や感情の状態を表すため、通常は動詞 estar を用いて estar eufórico の形で表現します。持続的な性質を表す ser とは基本的に組み合わせません。

「高揚した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ