目新しい

novedoso

意味

  • 形 目新しいめあたらしい
  • 形 斬新な
  • 形 新奇な
novedosoのイラスト

例文

Este producto es novedoso.

この製品は目新しい。

¿Tienes algo novedoso que mostrar?

見せるための何か目新しいものはある？

コアイメージ

ある場面でこれまでになかった特徴や使い方が加わって、目新しく感じられる状態

関連語

(名) novedad：目新しさ

↔︎ (形) común：ありふれた

↔︎ (形) rutinario：日常的な

使い方

類義語との違い

novedoso: 新しい要素が加わって今までと違う印象を与える状態
innovador: 既存のやり方に新しい改善や変化をもたらす性質
original: 他に似ていない独自のアイデアや形を持っていること
inusual: 普通とは異なりめったに見られない様子

スペイン語での定義

Que introduce una característica, idea o uso que no se había visto antes en ese contexto.

語源

スペイン語の novedad（新しさ）に形容詞接尾辞 -oso が付いてできた語で、novedad はラテン語 novitas（novus「新しい」）に由来する。

コラム

  • 会話で novedoso を使う際は、どの点が従来と違うのか具体例を添えて説明すると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

novedoso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目新しい」はスペイン語で何と言う？

「目新しい」に最もぴったりなスペイン語は novedoso です。単に作られたばかりの「新しい（nuevo）」ではなく、独創性やこれまでにない斬新さ、珍しさが際立っているアイデアや商品、手法などを表現する際によく使われます。

使い分け

  • novedoso

    これまでにない斬新さや独創性があり、人目を引くような「目新しさ」を表します。商品やアイデアに対してよく使われます。

    Es una propuesta muy novedosa.

    それはとても目新しい提案です。

よくある間違い

  • ✕ nuevo を使って「目新しくて画期的だ」と伝えようとする

    ○ novedoso を使う

    nuevo は単なる「新品」「最新」を指すことが多く、「目新しい・斬新」というニュアンスは novedoso が適切です。

「目新しい」のよくある質問

Q. nuevo との違いは何ですか？
nuevo は「新しいもの全般」を幅広く指しますが、novedoso は「これまでにない工夫やオリジナリティがあって珍しい」というニュアンスを持ちます。アイデアや斬新なデザインを褒めるときには novedoso が適しています。
Q. 「目新しさ」という名詞は？
名詞の「目新しさ」や「新奇さ」を表すには novedad を使います。例えば「それは特に目新しくない」と言いたいときは No tiene ninguna novedad. などのように表現できます。

「目新しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ